-
A música... → превод на италиански
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
A música...
A música, parecendo embora
Aprisionada nas grades de uma pauta,
Torna sempre imprevista,
Perpétua surpresa, ainda que escrita.
Публикувано от Guernes в(ъв)/на 2018-11-01
Превод
La musica...
La musica, pur sembrando
Imprigionata oltre le grate d'un rigo,
Sempre riesce imprevista,
Perpetua sorpresa, ancorché scritta.
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
All Promete | 1 година 7 месеца |
Matteo67 | 3 години 5 месеца |
Guernes | 5 години 5 месеца |
Sarasvati | 5 години 5 месеца |
Публикувано от Manuela Colombo в(ъв)/на 2018-11-01
Коментар:
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Tradução feita por Manuela Colombo. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Nuno Rocha Morais: 3-те най-преглеждани
1. | (Inédito) |
2. | Blasfémia |
3. | Actualizam a pena de talião... |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Manuela Colombo
Роля: Гуру
Приноси: 4598 превода, 2889 текста, 11817 получени благодарности, 39 изпълнени заявки за превод на общо 19 потребители, 15 идиома, 14 обяснения към идиоми, 548 коментара
Езици: роден: италиански, говори свободно немски, португалски, на високо равнище: немски, латински, португалски, на средно равнище: английски, гръцки (старогръцки), на начално равнище: френски
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.