Реклама

もう少しだけ (Mōsukoshi dake) (превод на тайски)

もう少しだけ

もう少しだけ もう少しだけ 踏み出せたのなら
そう小さな優しさを 分け合えたのなら
ありふれた1日が 素敵な日になってゆく ほら
そうやって何度でも 喜びはめぐる
 
慌ただしく過ぎる朝に いつも通り過ぎる朝に
頼まれたお使いと 予定を照らす
君が教えてくれた あてにしてない占いの言葉
「いつもしないことを」だって
 
そんなことを 頭の隅に置いたまま
いつもの今日へ
 
もう少しだけ もう少しだけ 踏み出せたのなら
もう少しだけ あと少しだけ 優しくなれたのなら
ありふれた1日も 素敵な日になっていくようなそんな
気がしたんだ 今喜びはめぐる
 
暗いニュースが流れる朝に 気持ちが沈んでいく朝に
自分は「いらない」存在?なんて考える朝に
あなたのことを思い出したんだ あなたに会いたくなったんだ
久しぶりに会いに行くよ 今すぐに
 
待ちに待ったそんな朝に 思いを駆せる日の朝に
いつもよりも早家を出る
不意に触れた誰かの優しさが 私の優しさに変わったんだ
ほら喜びはめぐる
 
もう少しだけ もう少しだけ 踏み出せたことが
もう少しだけ ほんの少しだけ 優しくなれたことが
ありふれた1日を 特別な1日に ほら
変えてくれたんだきっと
 
今日もあなたから 私へと 思いが伝わる
そう僕から 君にほら 喜びが広がる
ありふれた 毎日から 踏み出した優しさが今
誰かに届いたきっと  めぐり続けるんだずっと
 
鳴呼 どこまでも 鳴呼
今日もどこかであなたが 今を生きるあなたがただ
小さな幸せを 見つけられますように
 
Публикувано от RujixRujix в(ъв)/на съб., 03/04/2021 - 15:22
Последно редактирано от RujixRujix в(ъв)/на ср., 09/06/2021 - 00:25
превод на тайскитайски
Подравняване на параграфите

อีกแค่นิดเดียว

อีกแค่นิดเดียว อีกแค่นิดเดียว
ถ้าก้าวไปข้างหน้าได้
ถ้าแบ่งปันความอ่อนโยนนั้นได้
วันธรรมดาๆ วันหนึ่ง
จะกลายเป็นวันอันงดงาม
แผ่กระจายความสุขไปทุกหนแห่ง
 
ช่วงเช้าที่เต็มไปด้วยความวุ่นวาย
ช่วงเช้าที่ผ่านไปเหมือนทุกๆ วัน
มีบางอย่างเปล่งประกายอยู่ในกำหนดการ
และงานทั้งหลายที่ต้องรับผิดชอบ
ประโยคในคำทำนายดวงที่ไม่รู้จะเชื่อได้รึเปล่า
เขาว่า “ให้ทำสิ่งที่ปกติไม่ได้ทำ”
 
ฉันเก็บมันเอาไว้ในมุมหนึ่งของความคิด
แล้วก้าวเท้าไปในชีวิตประจำวันอันปกติ
 
อีกแค่นิดเดียว อีกแค่นิดเดียว
ถ้าก้าวไปข้างหน้าได้
อีกแค่นิดเดียว อีกแค่นิดเดียว
ถ้าอ่อนโยนกว่านี้ได้
ฉันคิดว่าวันธรรมดาๆ นี้
จะกลายเป็นวันอันงดงาม
แผ่กระจายความสุขไปทุกหนแห่ง
 
เวลาที่ได้ยินข่าวเศร้าจากทีวีในตอนเช้า
เวลาที่หมดกำลังใจในตอนเช้า
เวลาที่สงสัยว่าตัวเองเป็น “ตัวตนที่ไม่มีใครต้องการ”
ฉันนึกถึงเธอ อยากเจอเธอ
ที่ไม่เจอกันมานานแสนนาน
จะไปหาเธอเดี๋ยวนี้แหละ
 
เวลาเช้าที่เฝ้ารอมานาน
เวลาเช้าที่คิดถึงเธอ
ฉันออกจากบ้านเร็วกว่าเวลาปกติ
ความอ่อนโยนจากรอบข้างที่ฉันได้สัมผัส
ได้หลอมรวมเข้ามากลายเป็นความอ่อนโยนของตัวฉัน
ดูสิ มีความสุขแผ่กระจายอยู่ทุกหนแห่ง
 
อีกแค่นิดเดียว อีกแค่นิดเดียว
ฉันก้าวไปข้างหน้าได้แล้ว
อีกแค่นิดเดียว อีกแค่นิดเดียว
ฉันเป็นคนอ่อนโยนแล้วละ
ฉันคิดว่าวันธรรมดาๆ
จะกลายเป็นวันอันงดงาม
วันนี้ก็เช่นกัน
 
ความรู้สึกของเธอสื่อมาถึงฉันอีกครั้ง
ความสุขของฉันก็แผ่ไปถึงเธอด้วยเหมือนกัน
ความอ่อนโยนที่มุ่งจากวันธรรมดาๆ ไปข้างหน้า
จะส่งไปถึงใครหลายๆ คน
และจะส่งต่อไปเรื่อยๆ ไม่มีวันจางหาย
ไม่ว่าจะเป็นที่ไหนก็ตาม
 
แม้ในวันนี้ ที่ไหนสักแห่ง
เธอจะต้องพบกับอุปสรรคบางอย่าง
แต่ฉันก็หวังว่าเธอจะได้พบ
กับประกายแสงแห่งความสุขเข้าสักวัน
 
Благодаря!
Публикувано от Chelly FCChelly FC в(ъв)/на пон., 02/08/2021 - 05:12
Преводи на „もう少しだけ (Mōsukoshi ...“
тайски Chelly FC
Колекции, включващи „もう少しだけ“
Коментари
Read about music throughout history