Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

M-a făcut muma frumoasă

M-a făcut muma frumoasă,
iula-iulai-la
M-a făcut muma frumoasă,
iula-iula-iulai-la-ha iula-iulâi-laa
Și mă ține-nchisă-n casă
iula-iulai-la
Cu ferlanga la fereastră.
iula-iula-iulai-la-ha iula-iulâi-laa
 
Nici la apă nu mă lasă,
iula-iulai-la
Nici la apă nu mă lasă,
iula-iula-iulai-la-ha iula-iulâi-laa
Nici la lămne-n bătătură,
iula-iulai-la
Că se teame că mă-nfură.
iula-iula-iulai-la-ha iula-iulâi-laa
 
Sire-ai*, maică, păcătoasă!
iula-iulai-la
Sire-ai, maică, păcătoasă!
iula-iula-iulai-la-ha iula-iulâi-laa
M-a făcut ș-așa frumoasă,
iula-iulai-la
Și mă ține-nchisă-n casă.
iula-iula-iulai-la-ha iula-iulâi-laa
 
Sire-ai, maică, păcătoasă!
iula-iulai-la
Sire-ai, maică, păcătoasă!
iula-iula-iulai-la-ha iula-iulâi-laa
M-a făcut ș-așa frumoasă,
iula-iulai-la
Și mă ține-nchisă-n casă.
iula-iula-iulai-la-ha iula-iulâi-laa
 
Tam-dam... ... ...
 
Превод

Мама је правила мене лепа

Мама је правила мене лепа
iula-iulai-la
Мама је правила мене лепа
iula-iula-iulai-la-ha iula-iulâi-laa
Али закључава мене у кућу
iula-iulai-la
и прозор је заглављено са дрвена прагом
iula-iula-iulai-la-ha iula-iulâi-laa
 
Не дозвољава мене да идем по воду
iula-iulai-la
Не дозвољава мене да идем по воду,
iula-iula-iulai-la-ha iula-iulâi-laa
Ни да донесим дрва за ватру из двориште
iula-iulai-la
Зато што се боји да неко ће да ме украде
iula-iula-iulai-la-ha iula-iulâi-laa
 
Јој, мајка, толико си злобна!
iula-iulai-la
Јој, мајка, толико си злобна!
iula-iula-iulai-la-ha iula-iulâi-laa
Правила је мене толико лепа
iula-iulai-la
А сада ме закључава у кућу
iula-iula-iulai-la-ha iula-iulâi-laa
 
Јој, мајка, толико си злобна!
iula-iulai-la
Јој, мајка, толико си злобна!
iula-iula-iulai-la-ha iula-iulâi-laa
Правила је мене толико лепа
iula-iulai-la
А сада ме закључава у кућу
iula-iula-iulai-la-ha iula-iulâi-laa
 
Bilja Krstić: 3-те най-преглеждани
Коментари