On m'a dit (превод на Английски)

Реклама
Френски

On m'a dit

On m'a dit "Jeune fille faut te lever,
Ta chance n'est pas loin,
Faut aller la chercher '
On m'a dit aussi, "faut pas rêver
Les dés sont jetés
Pourquoi te fatiguer ?"
 
Moi j'avoue,
J'ai jamais rien demandé,
Je veux quoi ? Me démerder
Ma foi seule peut caler
 
On m'a dit
Que le temps est compté
"Apprend à savourer
Chaque souffle sa beauté
Ouvre les yeux et (×2)"
 
Et on m'a dit ah
On m'a, on m'a dit ah
On m'a, on ma dit ah
on m'a, on m'a dit
 
On m'a dit "Seule tu t'enfermeras,
Il te faut un monde
Pour te sortir de là"
On m'a dit "Un jour tu le verras :
Les gens sont des fous
C'est con mais c'est comme ça"
 
Moi j'avoue,
J'ai jamais rien demandé,
Je veux quoi ? Me démerder
Ma foi seule peut caler
 
On m'a dit
Que le temps est compté
"Apprends à savourer
Chaque souffle sa beauté
Ouvre les yeux et (×2)"
 
On m'a dit ah
On m'a, on m'a dit ah
On m'a, on m'a dit ah
On m'a, on m'a dit
 
Un jour, ah, maman m'a dit
"Ma fille ne néglige pas :
Ton joli sourire
Lui seul pourras recouvrir
Toute les traces que laissent
Les non, laissons dormir"
 
On m'a dit
Que le temps est compté
"Apprends à savourer
Chaque souffle sa beauté
Ouvre les yeux et (×4)"
 
On m'a dit ah
On m'a, on m'a dit ah
On m'a, on m'a dit ah
On m'a, on m'a dit
 
On m'a dit
 
Пуснато от ZolosZolos в Пет, 19/04/2019 - 09:32
Последно редактирано от FloppylouFloppylou на Пет, 19/04/2019 - 12:37
превод на АнглийскиАнглийски
Подравни параграфите
A A

Someone told me [young girl]

Someone told me "Young girl,
Your chance is not far away
Go get it"
Someone told me too "Don't dream,
The die is cast,
Why such a hurry ?"
 
I confess
I did not ask for anything
What do I want ? To figure it out,
Only my faith can manage it
 
Someone told me
That time is counted,
"Learn to enjoy,
Each breath has its beauty,
Open your eyes and…" (x2)
 
And someone told me, ah
Someone told, someone told me, ah
Someone told, someone told me, ah
Someone told, someone told me…
 
Someone told me "Alone you'll withdraw into yourself
You need a world
To get out of this"
Someone told me "One day you'll see
That people are crazy
That's stupid but that's how it works"
 
I confess
I did not ask for anything
What do I want ? To figure it out,
Only my faith can manage it
 
Someone told me
That time is counted,
"Learn to enjoy,
Each breath has its beauty,
Open your eyes and…" (x2)
 
And someone told me, ah
Someone told, someone told me, ah
Someone told, someone told me, ah
Someone told, someone told me…
 
One day, mom told me :
"My daughter, don't let yourself go
Your beautiful smile
Is this only one which can cover up
Every scar left by
The "no", let them go away"
 
Someone told me
That time is counted,
"Learn to enjoy,
Each breath has its beauty,
Open your eyes and…" (x4)
 
And someone told me, ah
Someone told, someone told me, ah
Someone told, someone told me, ah
Someone told, someone told me…
 
Someone told me
 
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
Пуснато от FloppylouFloppylou в Пет, 19/04/2019 - 12:34
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от ZolosZolos
Още преводи на "On m'a dit"
Английски Floppylou
Collections with "On m'a dit"
Aysat: Топ 3
Idioms from "On m'a dit"
Коментари
BlackSea4everBlackSea4ever    Пет, 19/04/2019 - 12:51

Could you please add [young girl] to the title - song doesn't come up in add collection item, nor it does in search. Luckily, I remembered it was yours...
Thanks