-
Þat mælti mín móðir [My Mother Told Me] → превод на италиански
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Þat mælti mín móðir [My Mother Told Me]
Þat mælti mín móðir:
At mér skyldi kaupa
Fley ok fagrar árar
Fara á brott með víkingum
Standa upp í stafni,
Stýra dýrum knerri
Halda svá til hafnar
Hǫggva mann ok annan
Hǫggva mann ok annan
Превод
Così mi disse mia madre
Così mi disse mia madre:
Che avrei dovuto comprare
Navi e bei remi
Che avrei dovuto viaggiare lontano con i vichinghi
Ergermi sulla prora
Condurre preziosi knarr
E giungere così in porto
Ammazzando una o due persone
Ammazzando una o due persone
Колекции, включващи „Þat mælti mín móðir ...“
1. | Viking inspired songs (part 6) |
Vikings (OST): 3-те най-преглеждани
1. | Leaving Kattegat |
2. | Floki Appears To Kill Athelstan |
3. | Þat mælti mín móðir [My Mother Told Me] |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Име: Anna
Модератор Earthbound misfit
Приноси: 1347 превода, 14 транслитерации, 467 текста, 29 колекции, 6404 получени благодарности, 109 изпълнени заявки за превод на общо 45 потребители, 28 изпълнени заявки за транскрипция, 307 идиома, 329 обяснения към идиоми, 9248 коментара, 152 анотации
Лична страница: ko-fi.com/flamsparks
Езици: роден: италиански, венециански, говори свободно английски, италиански, на високо равнище: шведски, венециански, на средно равнище: датски, френски, норвежки, староскандинавски, на начално равнище: нидерландски, немски, исландски, корейски, латински, фарьорски, ладински (реторомански)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)