Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Synne Valtri

    Majakad → превод на френски

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Majakad

Oodates, mil uduloor saab mere peale laskuma
Kuid radaritelt veel ei paista vastu maa
Kas ootad sa...
 
Varjudes, vaid merehääli kõlamas on kaugustes
Mu igatsus on peidus iga laine sees
Loodan veel...
 
Majakad peagi su teed on valgustamas
Aga ei tea, kuhu su sihid viivad
Valikud kaartidel käes
Üks vaid võitjaks jääb
 
Palun ma tähti, et hoiataks nad sind
Nii karidelt sa pääsed
Sind ootamas unelmate rand
Kus maabuda sa näed veel
On majakaid mitmeid, kuid mõnes tuli võlts
Hukutab see
Tuleb täna öösel valida
Sest ainult üks on õige tee
 
Kindel vaid, ei lase iial lippu poolde masti ma
Ning aarded saarelt laeva tuleb lastida
Pea tulen ma...
 
Majakad peagi su teed on valgustamas
Aga ei tea, kuhu su sihid viivad
Valikud kaartidel käes
Üks vaid võitjaks jääb
 
Palun ma tähti, et hoiataks nad sind
Nii karidelt sa pääsed
Sind ootamas unelmate rand
Kus maabuda sa näed veel
On majakaid mitmeid, kuid mõnes tuli võlts
Hukutab see
Tuleb täna öösel valida
Sest ainult üks on õige tee
 
Palun ma tähti, et hoiataks nad sind
Nii karidelt sa pääsed
Sind ootamas unelmate rand
Kus maabuda sa näed veel
On majakaid mitmeid, kuid mõnes tuli võlts
Hukutab see
Tuleb täna öösel valida
Sest ainult üks on õige tee
 
Превод

Phares

Attendant que le voile de brouillard descende sur la mer
Mais les radars ne perçoivent pas encore la terre ferme
Est-ce que tu attends ?
 
Dans l'ombre, seuls les bruits de la mer se font entendre au loin
Mon désir ardent se cache dans chaque vague
Je continue à espérer...
 
Les phares illumineront bientôt ton chemin
Mais je ne sais pas où tes objectifs te mèneront
Tu as les cartes en main pour faire tes choix
Il n'y en aura qu'un qui te fera gagner
 
Je prie les étoiles pour qu'elles te protègent
Et que tu te sortes des récifs
Une plage de rêve t'attend
Que tu peux apercevoir à présent et y jeter l'encre
Il y a de nombreux phares mais certains ont un feu factice
Qui tue
Il te faut ce soir choisir
Car il n'y a qu'une seule bonne voie
 
J'en suis sûr, je ne mettrai jamais mon drapeau en berne
Et les trésors des îles doivent être débarqués du bateau
Je serai bientôt là...
 
Les phares illumineront bientôt ton chemin
Mais je ne sais pas où tes objectifs te mèneront
Tu as les cartes en main pour faire tes choix
Il n'y en aura qu'un qui te fera gagner
 
Je prie les étoiles pour qu'elles te protègent
Et que tu te sortes des récifs
Une plage de rêve t'attend
Que tu peux apercevoir à présent et y jeter l'encre
Il y a de nombreux phares mais certains ont un feu factice
Qui tue
Il te faut ce soir choisir
Car il n'y a qu'une seule bonne voie
 
Je prie les étoiles pour qu'elles te protègent
Et que tu te sortes des récifs
Une plage de rêve t'attend
Que tu peux apercevoir à présent et y jeter l'encre
Il y a de nombreux phares mais certains ont un feu factice
Qui tue
Il te faut ce soir choisir
Car il n'y a qu'une seule bonne voie
 
Колекции, включващи „Majakad“
Synne Valtri: 3-те най-преглеждани
Коментари