Jadran Vilic
четвъртък, 12/04/2018 - 16:57
u ljubavi redosljed, a kamoli logika, nikad postojao/la nije :D
-
To Make You Feel My Love → превод на хърватски
•български, азербайджански, албански, арабски, виетнамски, гръцки 1, 2, иврит, индонезийски 1, 2, испански 1, 2, 3, 4, 5, италиански 1, 2, китайски, корейски, македонски, немски 1, 2, 3, 4, нидерландски, нидерландски (среднонидерландски), норвежки, персийски 1, 2, 3, полски, португалски, румънски 1, 2, 3, руски, словашки, сръбски 1, 2, 3, тайски, турски 1, 2, 3, уелски, украински, унгарски 1, 2, 3, 4, 5, филипински/тагалог, фински, френски 1, 2, 3, хърватски 1, 2, шведски 1, 2, японски
✕
Učiniti da osjetiš moju ljubav
Kada ti kiša udara u lice
i cijeli svijet je protiv tebe,
mogu ti ponuditi topli zagrljaj,
učiniti da osjetiš moju ljubav.
Kada se večernje sjene i zvijezde pojave,
i nema nikoga tu da osuši tvoje suze,
ja mogao bi te držati milijun godina,
učiniti da osjetiš moju ljubav.
Znam da se još nisi odlučila,
i ja nikada ne bih ti naudio.
Znao sam to od trenutka kada smo se sreli,
nema sumnje u mojim mislima, gdje pripadaš.
Bilo bih gladan, bilo bih u modricama
puzao bih dolje po ulici,
nema ničega što ne bih napravio,
učinio da osjetiš moju ljubav.
Oluja bjesni na uzburkanom moru,
i na cesti žaljenja,
vjetar promjena puše divlje i slobodno,
još nisi vidjela nikoga poput mene.
Ne postoji ništa što ne bih učinio,
otišao na kraj svijeta za tebe.
Usrećio te, učinio da ostvare se tvoji snovi,
učinio da osjetiš moju ljubav.
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 10 получени благодарности | ||
Публикувано от 
san79 в(ъв)/на 2013-07-28
san79 в(ъв)/на 2013-07-28Добавено в отговор на заявка, направена от 
nella.trivuncevic
nella.trivuncevic ✕
Колекции, включващи „To Make You Feel My ...“
| 1. | Greatest Love Songs |
Bob Dylan: 3-те най-преглеждани
| 1. | Knocking on Heaven's Door |
| 2. | Blowin' in the Wind |
| 3. | Mr. Tambourine Man |
Идиоми от „To Make You Feel My ...“
| 1. | go to the ends of the earth |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79