Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → хинди, урду, персийски → Dhoom 3 (OST) [2013] → मलँग → английски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

मलँग

इश्क़ लबों पे
इश्क़ दुआ में
जिस्म में,रूह में
इश्क़ रवा,रवा रवा रवा
 
इश्क़ नज़र में
इश्क़ बशर में
अक्स में,रक़्स में
इश्के निशान
निशान निशान निशान
 
दम मलँग मलँग दम
दम मलँग मलँग
मलँग मलँग दम
दम मलँग मलँग
मलँग मलँग दम
इश्क़ इश्क़ है मलँग मेरा (X2)
 
इश्क़ हैं ,आवारा
इश्क़ हैं ,बंजारा
इश्क़ हैं,अंगारा
रहता हैं,बहता हैं
यह इश्क़ शर्तों में
इश्क़ में मिट जाऊँ
इश्क़ में बह जाऊँ
इश्क़ में हो जाऊँ
फ़ना फ़ना फ़ना फ़ना..
 
दम मलँग मलँग दम
दम मलँग मलँग
मलँग मलँग दम
दम मलँग मलँग
मलँग मलँग दम
इश्क़ इश्क़ है मलँग मेरा (X2)
 
मेरी मन्नतों में
मेरी जन्नतों में
तेरा ही तेरा शुमार हैं
मेरी चाहतों पे
मेरी राहतों पे
तेरा ही तेरा खुमार हैं
मलँग मलँग मैं
तेरे ही लिए हूँ मलँग मैं
 
मेरी उल्फ़तों में
मेरी शिद्दतों में
सजदों में तेरा ही नूर हैं
तेरी बेख़ुदी में
तेरी दिलकशी में
तेरी बंदगी में दिल चूर हैं
मलँग मलँग मैं
तेरी ही लिए हूँ मलँग मैं
 
मैं यहाँ वहाँ जाऊँ
जहाँ दर बदर बदर
तेरे लिए रहती हूँ बेसबर सबर
तेरी बेकारिरियों में
इश्क़ इश्क़ हैं मलँग मेरा
 
दम मलँग मलँग दम
दम मलँग मलँग
मलँग मलँग दम
दम मलँग मलँग
मलँग मलँग दम
इश्क़ इश्क़ है मलँग मेरा (X3)
 
Превод

Ascetic

Love is on my lips
Love is my prayers
In my body,in my soul
Love keeps flowing,flowing flowing
 
Love is in eyes
Love is in human being
In reflection and in dance
There are signs ,signs signs of love
 
I’m an *ascetic, ascetic, ascetic
I’m an ascetic,ascetic,ascetic
I’m an ascetic for love,love and love(x2)
 
Love itself is vagrant
Love is like vegabond
Love is like burning fire
Love lives and flows in every particle
Love is in every condition
I would (love to )die in love
I would (love to) flow in love
I would even sacrifice my existence for love,love,love
 
I’m an ascetic, ascetic, ascetic
I’m an ascetic,ascetic,ascetic
I’m an ascetic for love,love and love(x2)
 
You(my lover) are always in my prayers
You are in my heaven(world)
You are the one and only one
My desires,my relief(peace of mind)
Is only about you
I’m an ascetic, ascetic, ascetic
I’m an ascetic only for you
 
In my love and in my passion
And my prayers has only your light
In your intoxication and in your beauty
I’m totally lost on your devotion
I’m an ascetic, ascetic, ascetic
I’m an ascetic only for you
 
Here there ,wherever I go
I’m(feel) restless for you
In the restlessness (feeling)for you
My love is ascetic for you
 
I’m an ascetic, ascetic, ascetic
I’m an ascetic,ascetic,ascetic
My love is ascetic for you (x3)
 
✕
Заявки за превод на „मलँग“
хинди, урду → френски LanguageLove
Dhoom 3 (OST) [2013]: 3-те най-преглеждани
1.मलँग (Malang)
2.धूम मचाले धूम (Dhoom Machale Dhoom)
3.ਕਮਲੀ (Kamli)
Коментари
John_WickJohn_Wick    понеделник, 14/12/2020 - 03:11

This song's language is Urdu, not the mix Hindustani (Hindi + Urdu), you can tell by the grammar used in the song

↑↓