-
Male Fantasy → превод на испански
✕
Fantasía masculina
[Estrofa 1]
A solas en casa, intentando no comer.
Me distraigo con pornografía.
Odio la forma en que ella me mira.
No soporto el diálogo, ella jamás estaría
así de satisfecha; es una fantasía masculina.
Voy a volver a terapia.
[Coro]
Pues te amaba entonces
y te amo ahora y no sé cómo.
Supongo que es difícil saber,
cuando nadie viene por aquí,
si te estoy superando
o sólo estoy fingiendo
estar bien y convencerme que te odio.
[Interludio]
(¿Quieres que cante aquí...?)
[Estrofa 2]
Me llamó una chica que solía conocer.
Éramos inseparables hace años.
Pensé que nos llevaríamos bien pero no fue así
y es lo único en que pienso cuando estoy al volante.
Me preocupa que así me vaya a sentir siempre
pero nada dura, sé cómo funciona.
[Coro]
Pues te amaba entonces
y te amo ahora y no sé cómo.
Supongo que es difícil saber,
cuando nadie viene por aquí,
si te estoy superando
o sólo estoy fingiendo
estar bien y convencerme que te odio.
[Outro]
No puedo superarte,
sin importar qué haga.
Sé que debería pero jamás podría odiarte.
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от BlackRyder в(ъв)/на 2021-08-02
✕
Колекции, включващи „Male Fantasy“
1. | Billie Eilish | Happier Than Ever (2021) |
2. | Billie Eilish | Videography |
Billie Eilish: 3-те най-преглеждани
1. | Lovely |
2. | Hotline Bling |
3. | I Love You |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
BlackRyder
Име: Carlos
Роля: Редактор
Приноси: 3883 превода, 2394 текста, 15 колекции, 6199 получени благодарности, 107 изпълнени заявки за превод на общо 37 потребители, 12 изпълнени заявки за транскрипция, 1940 коментара
Езици: роден: испански, говори свободно английски, италиански, на средно равнище: френски
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.