Mama Ana Ahabak (превод на английски)

Реклама
превод на английскианглийски
A A

Mama Ana Ahabak

Версии: #1#2#3
Mama tell me what you mean
Tell me why it’s so dark here
Mama, tell me why you’re crying
I don’t know why you’re sad
 
Are those shooting stars overhead?
What is it that flew over?
Why am I so freezing cold?
 
Why is your heart beating so fast?
Why is it light over there?
Where is this thunder coming from?
 
Mama Ana Ahabak
Mama I love you
Mama Ana Ahabak
Come and protect me
 
Mama, where should we go?
I want to go home, it’s already so late
Mama, why are you kneeling?
What are you saying, isn’t that your prayer?
 
Don't pull so hard on my hand
Why are you pushing me against the wall?
Why are the lights going out?
I can barely see anything
Tell me, why do we have to be here?
Why aren’t we going home?
 
Mama Ana Ahabak
Mama I love you
Mama Ana Ahabak
Come and protect me
 
Mama Ana Ahabak
I can’t see the stars
Mama Ana Ahabak
I only see your face
 
Can you tell me where we are?
Where are these people running to?
Tell me, is the road ahead of us still long?
 
Why aren’t you saying anything?
Why are your eyes empty?
Tell me, am I to blame?
I’m sorry.
 
Mama Ana Ahabak
 
Mama I love you
Mama Ana Ahabak
Come and protect me
 
Mama Ana Ahabak (Mama Ana Ahabak)
Because when night falls (when night falls)
Mama Ana Ahabak (Mama Ana Ahabak)
I don’t see the stars
I see only your face (only your face)
 
Please don’t leave me
 
Публикувано от shisashisa в пон., 06/02/2012 - 23:08
Коментари на автора:

I know this song has already been translated into English on this site, but the translations weren't very... poetic, and I wanted to try it myself.

'Ana Ahabak' means 'I love you' in Arabic ♥

5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (1 vote)
немскинемски

Mama Ana Ahabak

Коментари