Mansion (превод на Румънски)

Advertisements
превод на Румънски
A A

Conac

Înșelător e începutul orbitor
Ce este realitatea cu toate întrebările astea?
Am senzația că am ratat alarma și am dormit prea mult (prea mult)
Picioare rupte, dar urmăresc perfecțiunea
Acești pereți și expresia mea goală
Mintea mea este o casă în care sunt captiv
Și este pustiu în acest conac
 
Yo mintea mea este o casă cu pereți acoperiți de versuri
Sunt împrăștiate peste tot, există cântece în oglinzi
Scrise pretutindeni pe podele, pretutindeni pe scaune
Și primești versiunea necenzurată a vieții când cobor jos
Acolo scriu eu când mă aflu într-o pasă proastă și am nevoie de relaxare
Și eliberez versiunea lui NF pe care nu-ți dorești s-o vezi
Fac găuri în pereți cu amândoi pumnii până sângerează
S-ar putea să vezi o frântură din cum mă descurc cu toată furia din mine
Fizic abuzat, acum aia e camera în care nu vreau să mă aflu
Acea imagine nu e deloc ștearsă, doar că nu vreau s-o privesc
Și acești pereți nu sunt goi, doar cred că nu vreau să-i văd
Dar de ce nu? Sunt aici, așa că pot la fel de bine să-i citesc
Trebuie să-ți mulțumesc ție pentru această furie pe care o duc cu mine
Îmi doresc să pot lua un chibrit și să dau foc acestei camere din temelii
De fapt, cred că voi arde această cameră chiar acum
Așa că această amintire dintr-un oarecare motiv nu vrea să dispară
Obișnuiai să mă pui la colț, încât să-mi vezi frica din privire
Apoi mă duceai la parter și mă băteai până țipam și plângeam
Felicitări, vei avea mereu o cameră în mintea mea
Dar voi ține ușa închisă și voi bloca versurile înăuntru
 
Înșelător e începutul orbitor
Ce este realitatea cu toate întrebările astea?
Am senzația că am ratat alarma și am dormit prea mult (prea mult)
Picioare rupte, dar urmăresc perfecțiunea
Acești pereți și expresia mea goală
Mintea mea este o casă în care sunt captiv
Și este pustiu în acest conac (în acest conac)
 
Yo mintea mea e o casă cu pereți acoperiți de suferință
Vezi tu, problema mea e că nu repar lucrurile
Doar încerc să revopsesc, să le acopăr, de parcă nimic nu s-a întâmplat
Spun că-mi doresc să mă pot schimba. Ești derutat?
Vino jos să-ți arăt despre ce vorbesc
Camera asta e plină de regrete, pare-se că tot se mai adaugă
Clipa în care intru e și clipa în care vreau să plec
Mi se face rău de la stomac de fiecare dată când privesc lucrurile astea
Dar e greu să le ignor când asta e camera în care dorm
Mă uit în jur. Unul din cele mai rele lucruri scrise de mine pe acești pereți
A fost momentul când am realizat că-mi pierdeam mama
Și unul din primele lucruri scrise a fost ”Îmi doresc să fi sunat”
Dar ar trebui să încetez acum, nu avem suficient spațiu în piesa asta
Și regret faptul că m-am zbătut încercând să găsesc cine sunt
Și mă mint și spun că dau tot ce-am mai bun
Rămân indiferent de parcă nu înseamnă nimic, de parcă nu ține de mine
Apoi mă irit atunci când văd că-mi afectează planurile
Și regret să văd că aceste probleme de încredere mă mănâncă de vie
Și în ritmul la care merg, probabil vor rămâne aici și când voi muri
Felicitări, vei avea mereu o cameră în mintea mea
Întrebarea este: Voi curăța pereții la timp?
 
Înșelător e începutul orbitor
Ce este realitatea cu toate întrebările astea?
Am senzația că am ratat alarma și am dormit prea mult (prea mult)
Picioare rupte, dar urmăresc perfecțiunea
Acești pereți și expresia mea goală
Mintea mea este o casă în care sunt captiv
Și este pustiu în acest conac (în acest conac)
 
Deci această parte din casa mea, nimeni n-a mai văzut-o de ceva vreme
Am construit camera de panică și nu las pe nimeni să intre
Căci de-o fac, există șansa
Să dispară și să nu se mai întoarcă
Și recunosc că mi-e teamă emoțional să permit cuiva să intre
Așa că-mi las ușile încuiate
Poate că vei reuși să deschizi alte uși, dar nu și pe asta
Pentru că nu vreau să-ți ofer ocazia să mă rănești
Și voi fi singura persoană de vină când mă vei părăsi
Sunt baricadat înăuntru
Nu vin la ușă
Așa că încetează să ciocăni, încetează să ciocăni
Sunt captiv aici
D-zeu continuă să spună că nu-s închis aici
A fost alegerea mea
Sunt pierdut în propria mea conștiință
Știu că să mă închid față de lumea exterioară nu e o soluție
Dar casa asta nu a fost construită cu acest scop
Am construit-o pentru că eu credeam că voi fi mai în siguranță aici
Dar nu e așa, nu sunt singurul care trăiește aici
Frica a venit la casa mea cu mulți ani în urmă, am lăsat-o să intre
Poate că asta e problema
Căci mă tot descurc cu lucrul ăsta încă de pe-atunci
Mă gândeam că va pleca, dar e evident că nu o va face vreodată
Probabil că și-a ales camera, s-a făcut comodă și s-a instalat
Acum sunt ori în poziția de a sta aici și a o lăsa să câștige
Sau s-o alung de unde a venit, dar nu reușesc niciodată
Căci pentru a face asta ar trebui să deschid ușile
Cumva vorbesc eu sau frica mea?
Nici nu mai știu...
 
Пуснато от Cătălina AndreeaCătălina Andreea в Пет, 22/03/2019 - 21:40
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Neculai MerlaNeculai Merla
Коментари на автора:

* - traducerea la feminin de la final se referă la frica lui NF

АнглийскиАнглийски

Mansion

See also
Коментари