Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Mas Falta Escrever Na Lua (превод на английски)

  • Изпълнител/група: Simão Oliveira
  • Песен: Mas Falta Escrever Na Lua Албум: O Rapaz
    1 превод
    английски
португалски
португалски
A A

Mas Falta Escrever Na Lua

Ando a lembrar-me de ti no dia a dia
P'ra não esquecer escrevi
Em toda a parte eu escrevia
Nos muros arruinados
Nas pedras negras do chão
Escrevi na alma dos fados
A tua recordação
 
Mas falta escrever na Lua
No Sol, no céu, nas estrelas
Meus braços não chegam lá
Falta pôr na minha rua
O teu nome em letras belas
Tão belas como não há
 
As aves no seu voar
Escrevem cantando
Fui eu que as fui ensinando
P'ra não me verem chorar
Gravei as tuas mentiras
Nas guitarras e nas veias
Escrevi no ar que respiras
Co'a esperança de que me leias
 
Mas falta escrever na Lua
No Sol, no céu, nas estrelas
Meus braços não chegam lá
Falta pôr na minha rua
O teu nome em letras belas
Tão belas como não há
 
Falta pôr na minha rua
O teu nome em letras belas
Tão belas como não há
 
Публикувано от Alma BarrocaAlma Barroca в(ъв)/на втор., 16/08/2022 - 21:41
превод на английскианглийски
Подравняване на параграфите

I Still Need To Write On The Moon

I keep remembering you
Not to forget, I wrote down
I wrote it everywhere
On crumbled walls
On the dark cobblestone
In the soul of the fados I wrote
The memory of you
 
But I still need to write on the Moon
On the Sun, in the sky, in the stars
My arms can't reach them
I still need to hang, in my street,
Your name, in beautiful letters
As beautiful as no other
 
Birds, as they fly,
Write, singing
It was I who taught them
So they wouldn't see me crying
I kept your lies
In the guitars and veins
I wrote in the air you breath
With the hope that you read me
 
But I still need to write on the Moon
On the Sun, in the sky, in the stars
My arms can't reach them
I still need to put, in my street,
Your name, in beautiful letters
As beautiful as no other
 
I still need to hang, in my street,
Your name, in beautiful letters
As beautiful as no other
 
Благодаря!
получил/а 2 благодарности

This translation has been made by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere for whatever function, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Esta tradução foi feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, em qualquer sentido, por favor peça permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Публикувано от Alma BarrocaAlma Barroca в(ъв)/на втор., 16/08/2022 - 21:41
Коментари
Read about music throughout history