-
またね → превод на китайски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
またね
私 あなたの前ではずっと笑って
それ以外の顔出せなかった
寝息が途切れないように
そっとドアを閉めた
「またね」
雲が見えたのはずっと前
雨は降らないでいてくれる
空はとても優しいのね
気づかないフリをしてる
下がった体温が教えてくれる
どうかな どうかな
ひとりで歩いていけるかな
私 あなたの前ではずっと笑って
それ以外の顔出せなかった
別に無理をしていたわけじゃないのに
あなたがいない場所であなたを想うと
いつの間にか涙がこぼれて
この恋がニセモノだって やっと気づいたの
“いつか” なんて言葉はいつも
口に出したらすぐに消える
それを全部叶えていたら
変わっていたのかも
残った感覚が忘れられずに
今すぐ 今すぐ
巻き戻したいと願うけど
期待したい気持ちはもう捨てて
これ以上は前に進めない
眠気も忘れるくらい
視界が開けてた
抜け殻に気づいたなら
私を探して
もう戻らないのだろうと
少し焦って
寂しくなってほしい
それだけ感じてほしい
私 あなたの前ではずっと笑って
それ以外の顔出せなかった
別に無理をしていたわけじゃないのに
これが最後だからいいよねと
笑顔を崩して起き上がる
寝息が途切れないように
そっとドアを閉めた
「またね」
Публикувано от fukanishi в(ъв)/на 2017-03-03
Превод
再见
当在你的前面,我总是微笑
我不能其他的表情出来
为了不打扰你的睡觉
轻轻地关上了门
"再见"
当看得见云时,是很久以前
为了我,天不下雨
天空是对我很仁慈的
它假装没有注意到
降低的体温告诉我
我好吗 我好吗
我会自己去吗
当在你的前面,我总是微笑
我不能其他的表情出来
虽然我并不勉强自己
不过当在你没在的地方想着你
不知不觉地滴下泪来
才理解了,这恋爱是假的
"有一天"当我说这一词
始终它早消失
要是我做了那所有
事情会改变了
剩下的感觉不能忘记
马上 马上
我想绕回,但是
希望的感觉被放弃了
我不再能前进
便忘记睡意的
视界被打开了
如果你发现我空壳
寻找我
我不会回去了
有点儿心急
我想你感觉寂寞
想你那么感觉我存在
当在你的前面,我总是微笑
我不能其他的表情出来
虽然我并不勉强自己
因为这是最后一次,已经是足够的
我停止笑颜,站起来了
为了不打扰你的睡觉
轻轻地关上了门
"再见"
✕
Ryokuoushoku Shakai: 3-те най-преглеждани
1. | Shout Baby |
2. | Mela! (Mela !) |
3. | 花になって (Hana ni Natte) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: fukanishi
Роля: Експерт
Приноси: 201 превода, 10 транслитерации, 100 текста, 297 получени благодарности, 8 изпълнени заявки за превод на общо 8 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 4 коментара
Езици: на начално равнище: китайски, китайски (кантонски), английски, френски, японски, испански