Me arrepiento (превод на Сръбски)

Advertisements
Испански

Me arrepiento

Ya no me llamas por teléfono
Es la señal que todo acabo
Antes lo hacías y siempre era yo
Quien te pedía que no
 
Desde ese día en que te abandone
Juraste volverías por mi
Yo no quería y no volviste más
Y hoy te vengo a decir
 
Si estas, contéstame
Vamos atiéndeme
Yo se que he sido un tonto
Y que, de ti me enamore
Y yo no lo supere
 
Estribillo:
Come back because time is going by and and I missed you much
At this point I'm going to be sincere
and I will let my heart talk
This heart is beating, in despair craving to go looking for you
But this is so vain because my heart did it too late
And I regret for all that has happened.
 
Cuando empezamos eras para mí
Tan solo un pasatiempo no más
Así que nunca te considere
Y te pase a dejar (i)
 
Y ahora todo cambio
Quien te llama soy yo
Es que mi calculo fallo
Inversamente no, no te olvide hasta hoy
 
Estribillo:
Come back because time is going by and I missed you much
At this point I'm going to be sincere
and I will let my heart talk
This heart is beating, in despair craving to go looking for you
But this is so vain because my heart did it too late
And I regret for all that has happened.
 

Kajem se

Vise me ne zoves na telefon,
to je znak da se sve zavrsilo,
ranije si radila i uvek sam bio ja
koji sam ti trazio da ne.
 
Od tog dana kada sam te napustio,
zakunela si se da ces se vratiti po mene,
ja nisam zeleo i nisi se vise vratila
i dans dolazim da ti kazem...
 
Ako si tu, javi mi se,
hajde saslusaj me,
ja znam da sam bio glup
i da sam se u tebe zaljubio
i ja nisam prevazisao.
 
Refren:
Vrati se zato sto vreme prolazi i nedostajes mi puno,
u ovom trenutku ja cu biti iskren
i ja cu pustiti moje srce da prica.
Ovo srce kuca u ocaju zudnje da krenem u potragu za tobom,
ali to je tako uzalud, jer moje srce je uradilo to prekasno
i kajem se za sve sto se desilo.
 
Kada smo poceli bila si za mene
samo prolaznost, nista vise,
tako da nikad te nisam razmotrio
i pustio te da odes.
 
I sada sve se promenulo,
ko te zove sam ja,
moje racunanje me izneverilo,
inverzno ne, nisam te zaboravio do danas.
 
Refren:
Vrati se zato sto vreme prolazi i nedostajes mi puno,
u ovom trenutku ja cu biti iskren
i ja cu pustiti moje srce da prica.
Ovo srce kuca u ocaju zudnje da krenem u potragu za tobom,
ali to je tako uzalud, jer moje srce je uradilo to prekasno
i kajem se za sve sto se desilo.
 
Пуснато от Tatjana_0809Tatjana_0809 в Пон, 29/05/2017 - 10:32
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от sajlovicnatasasajlovicnatasa
Коментари