Vielen Dank :D.
Maybe I am wrong; but I think that the last two lines mean something else: "Si a mi corazón, le gustas tal como eres" -> "If my heart likes you, just the way you are" -> "Wenn mein Herz dich mag, so wie du bist".
✕
Ich mag dich so, wie du bist
Rede ich über dich
Rede ich über mich
Weiß ich nicht aus, welcher Welt du kommst
Aus einer Welt der Liebe
In der wir, du und ich
Nicht sind, weil du nicht willst
Rede ich über dich
Rede ich über mich
Wünschte ich, ich könnte dich lieben
Doch zwischen dir und mir
Ist Liebe verboten
Ich mag dich so, wie du bist
Rede ich über dich
Rede ich über mich
Sind wir gar nicht so verschieden
Doch zwischen dir und mir
Ist Liebe verboten
Ich mag dich so, wie du bist
Rede ich über dich
Rede ich über mich
Weiß ich, dass du mich nicht liebst
Du weißt ja
Freunde oder Liebe
Aber bitte spiele nicht
Rede ich über dich
Rede ich über mich
Wünschte ich, ich könnte dich lieben
Doch zwischen dir und mir
Ist Liebe verboten
Ich mag dich so, wie du bist
Rede ich über dich
Rede ich über mich
Sind wir gar nicht so verschieden
Doch zwischen dir und mir
Ist Liebe verboten
Ich mag dich so, wie du bist
Rede ich über dich
Rede ich von Liebe
Möchte ich, dass du mich berätst
Was kann ich tun?
Ja, meinem Herzen
Gefällst du so wie du bist.
Благодаря! ❤ | ||
5 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Hampsicora | 4 години 7 месеца |
Metodius | 4 години 7 месеца |
sandring | 4 години 7 месеца |
vraimentwirklich | 4 години 7 месеца |
Гост | 4 години 7 месеца |
Публикувано от Lobolyrix в(ъв)/на 2019-08-17
Добавено в отговор на заявка, направена от vraimentwirklich
✕
Luis Miguel: 3-те най-преглеждани
1. | Ahora te puedes marchar |
2. | Sabor a mí |
3. | No sé tú |
Коментари
I think that tilde was a typo xD, jedenfalls, gut gemacht :D *thumbs_up*
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Wolfgang
Редактор Dances with wolves
Приноси: 12080 превода, 1353 текста, 47857 получени благодарности, 3922 изпълнени заявки за превод на общо 596 потребители, 8 изпълнени заявки за транскрипция, 371 идиома, 147 обяснения към идиоми, 5325 коментара, 2674 анотации
Езици: роден: немски, говори свободно английски, френски, испански, на високо равнище: гръцки (старогръцки), италиански, латински, на средно равнище: каталунски, на начално равнище: португалски
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.