Mermaid Rhapsody (マーメイドラプソディー) (превод на Английски)

Advertisements

Mermaid Rhapsody

Half person and half fish, she was called a mermaid
Surrounded by rare creatures, she grew up in a glass
 
Half land and half water, that place was called aquarium
I told her that she doesn't the freedom to be a person
 
Hey, please tell me, what is freedom like?
I came here just to see you, you don't have freedom in this place, but I really like you
 
Hey, please, it's not that kind of serious thing
I came here just to see you, you don't have freedom in this place, but I really like you
 
Mermaid Rhapsody
come meet me once more at the sparkling dance hall of no freedom
 
Mermaid Rhapsody
come meet me once more at the sparkling dance hall of no freedom
 
I'll be waiting for you here
because we will dance a pure white dance tonight
 
The adults are chanting freedom, they said that a mermaid should be in the sea
But you cried without reaching anyone from inside the glass
 
Loneliness is a half-part of freedom, you won't be able to meet him when you're in the free world
You'll be outside if the glass tear off
 
Hey, please tell me, what is freedom like?
I came here just to see you, you don't have freedom in this place, but I really like you
 
Hey, I understand that when you're free and you see the outside world
I surely know that there's no substitute for you
 
Mermaid Rhapsody
come meet me once again at the sparkling dance hall of no freedom
 
Mermaid Rhapsody
come meet me once again at the sparkling dance hall of no freedom
 
Where will I meet you again?
When the night is over, I'll already be in the sea
 
The world outside the glass that I saw for the first time
Ah, I'm looking at the horizon by myself
Why is the ocean wide?
 
The world outside the glass that I saw for the first time
Ah, I want to tell you so much
Why is the ocean wide?
 
Mermaid Rhapsody
Next time I'll go see you in the sparkling dance hall of freedom
 
Meermaid Rhapsody
Next time I'll go see you in the sparkling dance hall of freedom
 
Because I won't have to wait anymore, tonight we will dance the pure white dance
 
Enchanted by a spell, I fell in love with you-
Пуснато от YurylliaYuryllia в Втр, 06/02/2018 - 09:13
Коментари на автора:

I really like this song. I saw some translation in the internet but I don't seem to find any that is accurate enough to explain that the song is basically a love story between a mermaid that grew up in an aquarium and a man, that ends up with the mermaid is free out there with her beloved.

Mermaid Rhapsody (マーメイドラプソディー)

Още преводи на "Mermaid Rhapsody ..."
Английски Yuryllia
Collections with "Mermaid Rhapsody ..."
SEKAI NO OWARI: Топ 3
See also
Коментари