LT → немски, латински, немски (стар горногермански) → In Extremo → Merseburger Zaubersprüche → испански
-
Merseburger Zaubersprüche → превод на испански
✕
El conjuro de Merseburgo
Se escucha de los siete vagabundos
quienes encontraron la felicidad en el infierno
cubiertos con trapos y campanas
tan fuertes, como el ladrido de un perro
sus risas son tormentas y tempestades.
Festejan y beben hasta que llegue la Parca mortal.
Queridos y escupidos,
Son conocidos en todo el país,
Son llamados por todos como In Extremo.
Una vez las Dísir estaban sentadas,
sentadas aquí y allá.
Algunas ataron los grilletes,
Algunas detenían al ejército,
Otras deshacían
Las ataduras de la muerte.
¡Libérate de las ataduras!
¡Escapa de los enemigos!
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Silverblue | 4 години 4 месеца |
Публикувано от Daniel Rafael Pérez Contreras в(ъв)/на 2019-12-14
Редактирано последно от Daniel Rafael Pérez Contreras в(ъв)/на 2019-12-19
Оригинален текст
Merseburger Zaubersprüche
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (немски (стар горногермански))
✕
In Extremo: 3-те най-преглеждани
1. | Villeman og Magnhild |
2. | Liam (Gaelic Version) |
3. | Vollmond |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Daniel Rafael Pérez Contreras
Роля: Експерт
Приноси: 206 превода, 1 транслитерация, 189 текста, 343 получени благодарности, 25 изпълнени заявки за превод на общо 23 потребители, 2 идиома, 3 обяснения към идиоми, 34 коментара
Езици: роден: испански, на средно равнище: английски, руски, на начално равнище: немски, шведски
Comentario:
Los conjuros de Merseburg (die Merseburger Zaubersprüche) son dos hechizos o encantamientos medievales, escritos en antiguo alto alemán (Althochdeutsch). Son los únicos documentos existentes en nuestros días que tratan de antiguas creencias paganas germánicas y conservados en su lengua original.
Fuente:
http://www.galdorcraeft.de/zs_mers1_ueb.htm
1er Conjuro de Merseburgo. La liberación de prisioneros.
El primer hechizo es un « Lösesegen » (bendición de liberación) describiendo como las Disen (Dísir o Valquirias) liberan de sus grilletes a los guerreros capturados en una batalla.