Moro mou (Μωρό μου) (превод на Испански)

Advertisements
Български, Гръцки

Moro mou (Μωρό μου)

И този рани
Доволен ли си?
В съня съм мислела, че си ти
Плакала съм, казала съм, че
живот без теб е равно на смърт
Така е всеки път
Сменя ли вкуса на устните ти с други - моите кървят
Да бъда с друг - опитвам се, виж
Но ти си тук вляво и ме болиш
 
Μωρό μου σε θέλω εδώ, πόσο σ'αγαπάω
Μωρό μου σε θέλω εδώ,
για να με κανείς να πετάω ξανά
Ναι, εδώ, έλα μωρό μου ξανά
 
Сега вместо грим си слагам сълзи
И за кой да съм красива, кажи
Роклите ми хванаха прах
Аз до друг да съм щастлива във тях -
така и не можах
Вещи горях, трошах
От болки като луда крещях
Да бъда с друг опитах се пак
Но и с този да съм твоя не спрях
 
Μωρό μου σε θέλω εδώ, πόσο σ'αγαπάω
Μωρό μου σε θέλω εδώ,
για να με κανείς να πετάω ξανά
Ναι, εδώ, έλα μωρό μου ξανά
 
Живот без теб не е живот
 
Чуй ме, мило, ти си ми всичко
Ти си всичко, което съм искала
 
Пуснато от FelicityFelicity в Пет, 17/02/2017 - 15:46
Последно редактирано от IceyIcey на Четв, 22/11/2018 - 15:16
Коментари на автора:

Текста на гръцки го написах сама, така че ако някой намира грешка, да каже Regular smile

Подравни параграфите
превод на Испански

Mi chico

¿Estás contento
con estas heridas?
En mi sueño,pensé que eras tu
lloré, dije que
una vida sin ti, es igual a la muerte.
Así, es cada vez,
si cambio el sabor de tus labios con la de otros-los míos están sagrados
Intenté estar con otros, pero mira
tu estás aquí, a mi lado , provocando dolor
 
Mi chico, te quiero, cuando te amo
Mi chico, te quiero
para hacerme volar otra vez
Si, aquí, ven mi chico,otra vez
 
Ahora, en vez de maquillaje, pongo lágrimas
y ¿para quién esté hermosa?, dime
mis ropas están en el polvo
ser feliz con otro,llevándolas
no podía hacer algo así
quemé tus cosas, las rompí
grité como loca a causa del dolor
intenté estar con otro
pero, incluso con él, no paré a ser tuya.
 
Mi chico, te quiero, cuando te amo
Mi chico, te quiero
para hacerme volar otra vez
Si, aquí, ven mi chico,otra vez
 
La vida sin ti no es vida
 
Óyeme, mi chico, eres todo para mi
Eres todo, lo que buscaba
 
Пуснато от Giorgos TsolasGiorgos Tsolas в Срд, 24/05/2017 - 23:46
Коментари