mia pligi (превод на Арабски)

Advertisements
Гръцки

mia pligi

Πήρα σβάρνα τα μπαράκια για να βρω τα φιλαράκια και να τους τα πω
όλα τα 'χω διαλύσει πρόσφατα έχω χωρίσει πάλι φταίω εγώ..
Κανα δυο με βλέπουν κάπως, λένε πάλι είναι λάθος,
λόγια ψάχνω τώρα να τους πω μέσα μου πονάω τόσο
άμα φταίω ας πληρώσω όλα της εγώ τα "σ' αγαπώ"
 
Ούτε που με νοιάζει αν την δουν να κλαίει,
να την βρουν γονατιστή "σ' αγαπώ" να λέει.
Ούτε που με νοιάζει αν την δούνε λιώμα
αφού σώμα και ψυχή τα πατάει στο χώμα.
Ούτε που με νοιάζει αν με βρούνε
μόνο μια πληγή είναι μόνο..μια πληγή είναι μόνο...!!!
 
Ψάχνω τρόπο να ξεχάσω όλα να τα διαγράψω πίσω δεν κοιτώ,
την ευθύνη όλη την έχω τον εαυτό μου δεν ελέγχω όταν αγαπώ.
Κανα δυο με βλέπουν κάπως, λένε πάλι είναι λάθος,
λόγια ψάχνω τώρα να τους πω μέσα μου πονάω τόσο
άμα φταίω ας πληρώσω όλα της εγώ τα "σ' αγαπώ"..
 
Ούτε που με νοιάζει αν την δουν να κλαίει,
να την βρουν γονατιστή "σ' αγαπώ" να λέει.
Ούτε που με νοιάζει αν την δούνε λιώμα
αφού σώμα και ψυχή τα πατάει στο χώμα.
Ούτε που με νοιάζει αν με βρούνε
μόνο μια πληγή είναι μόνο..μια πληγή είναι μόνο
 
Пуснато от kazablue в Съб, 26/09/2015 - 13:30
Подравни параграфите
превод на Арабски

جُرح

أذهب من حانةٍ إلى حانةٍ لكي أجد أصدقائي وأخبرهم
أني فسدت كلّ شيء وأتفرقت
وألوم نفسي ، ينظرون إليّ بشكل غريب
"قائلين: " مجدداً؟ غلطة
وأنا أحاول أن أجد الكلمات فيّ لأشرح لهم الألم أنا فيه
إن كنت أنا المألوم فَلِأدفعْ لجميع "أحبك" خاصتها
 
حتى لا أبالي إن رأوها باكيةً
إن وجدوها تجثو قائلة إني أحبك
حتى إن وجدوها سكرانةً
فهي تدوس على جسدٍ وروحٍ في التراب
حتى لا أبالي إن وجدوني
...فإنه مجرد جُرحٌ ، مجرد جُرحٌ
 
أبحث عن طريقٍ لكي أنسى
لكي أمسح الكل ولا أنظر إلى الوراء
آخذ أنا كل المسؤولية
لا أقدر السيطرة على نفسي وأنا مُغرمٌ
ينظرون إليّ بشكل غريب
"قائلين: " مجدداً؟ غلطة
وأنا أحاول أن أجد الكلمات فيّ لأشرح لهم الألم أنا فيه
إن كنت أنا المألوم فَلِأدفعْ لجميع "أحبك" خاصتها
 
حتى لا أبالي إن رأوها باكيةً
إن وجدوها تجثو قائلة إني أحبك
حتى إن وجدوها سكرانةً
فهي تدوس على جسدٍ وروحٍ في التراب
حتى لا أبالي إن وجدوني
...فإنه مجرد جُرحٌ ، مجرد جُرحٌ
 
Пуснато от بنو ابنة صهيون в Съб, 17/11/2018 - 04:01
Моля, помогнете "mia pligi" да бъде преведена
Sakis Arseniou: Топ 3
See also
Коментари