Mikhail Lermontov - Стансы (Я не могу ни произнесть...) | Stansy (Ya ne mogu ni proiznest'...)

Реклама
Руски/Romanization/Romanization 2
A A

Стансы (Я не могу ни произнесть...) | Stansy (Ya ne mogu ni proiznest'...)

1
 
Я не могу ни произнесть,
Ни написать твое названье:
Для сердца тайное страданье
В его знакомых звуках есть;
Суди ж, как тяжко это слово
Мне услыхать в устах другого.
 
2
 
Какое пра́во им дано
Шутить святынею моею?
Когда коснуться я́ не смею,
Ужели им позволено?
Как я, ужель они искали
Свой рай в тебе одной? - едва ли!
 
3
 
Ни перед кем я не склонял
Ещё послушного колена;
То гордости была б измена:
А ей лишь робкий изменял;
И не поникну я главою,
Хотя б то было пред судьбою!
 
4
 
Но если ты перед людьми
Прикажешь мне унизить душу,
Я клятвы юности нарушу,
Все клятвы, кроме клятв любви
Пускай им скажут, дорогая,
Что это сделал для тебя я!
 
5
 
Улыбку я твою видал,
Она мне сердце восхищала,
И ей, так думал я сначала.
Подобной нет - но я не знал,
Что очи, полные слезами,
Равны красою с небесами.
 
6
 
Я видел их! и был вполне
Счастлив - пока слеза катилась,
В ней искра божества хранилась,
Она принадлежала мне.
Так! всё прекрасное, святое,
В тебе - мне больше чем родное.
 
7
 
Когда б миры у наших ног
Благословляли нашу волю,
Я эту царственную долю
Назвать бы счастием не мог,
Ему страшны молвы сужденья,
Оно цветок уединенья.
 
8
 
Ты помнишь вечер и луну,
Когда в беседке одинокой
Сидел я с думою глубокой,
Взирая на тебя одну...
Как мне мила тех дней беспечность!
За вечер тот я б не взял вечность.
 
9
 
Так за ничтожный талисман,
От гроба Магомета взятый,
Факиру дайте жемчуг, злато,
И все богатства чуждых стран:
Закону строгому послушный,
Он их отвергнет равнодушно!
 
Пуснато от tanyas2882tanyas2882 в Съб, 06/02/2016 - 18:11
Последно редактирано от tanyas2882tanyas2882 на Втр, 05/03/2019 - 17:45
Благодаря!

 

Реклама
Видео
Коментари