Million Dollar Man (превод на Гръцки)

Advertisements
превод на Гръцки
A A

Εκατομμυριούχος

Версии: #1#2#3
Είχες πει πως ήμουν το πιο εξωτικό άνθος
Καθώς με κρατούσες και ο χρόνος μας τέλειωνε
 
Μακάρι νά 'ξερα πώς τις πείθεις και τις ρίχνεις, αγόρι μου
Μακάρι νά 'ξερα τι κάνεις, αλλά είσαι απίστευτος
Μακάρι νά 'ξερα πώς —τελικά— ξεφεύγεις, ξεφεύγεις
Κάποιος τόσο επικίνδυνος και συνάμα στιγματισμένος όπως εσύ
 
Μία για τα λεφτά και δύο για το σόου
Σε λατρεύω, αγάπη μου, κι ειμ' επιτέλους έτοιμη να φύγω
Μα άλλαξες—δεν ξέρω γιατί
Κάπου χάλασες, μα είσαι τόσο λαμπρός!
Μοιάζεις με εκατομμυριούχο
Μα—Τότε—Γιατί νιώθω πληγωμένη;
 
Κατέχεις τον κόσμο, λέω ξανά και ξανά
Κάτι τόσο παράξενο και δυσκολονόητο
 
Δεν είναι τόσο δύσκολο, αγόρι μου, να μου αρέσεις—ή ακόμα και να σ' αγαπώ
Θα σ' ακολουθώ όπου κι αν πας!
Γιατί; Γιατί εισ' απίστευτος!
Και αν κάποια στιγμή νιώσεις κάτι, απλά άρπαξέ με και πάρε με
Θα σ' ακολουθώ όπου κι αν πας!
 
Μία για τα λεφτά και δύο για το σόου
Σε λατρεύω, αγάπη μου, κι ειμ' επιτέλους έτοιμη να φύγω
Μα άλλαξες—δεν ξέρω γιατί
Κάπου χάλασες, μα είσαι τόσο λαμπρός!
Μοιάζεις με εκατομμυριούχο
Μα—Τότε—Γιατί νιώθω πληγωμένη;
~x2~
 
Δεν ξέρω,
Κάπου χάλασες, μα είσαι τόσο λαμπρός!
Μοιάζεις με εκατομμυριούχο
Μα—Τότε—Γιατί νιώθω πληγωμένη;
 
Пуснато от apo.cahillapo.cahill в Пон, 21/10/2013 - 14:15
Коментари на автора:

Το συγκεκριμένο τραγούδι, δεν έχει ως σκοπό να θίξει κάτι. Αντιθέτως λειτουργεί σαν μία εσωτερική απολογία, σαν έναν μονόλογο που κράτησε όσο και η σχέση. Αναφέρονται, απλώς, στιγμιότυπα και καταστάσεις βγαλμένες—αλλά και εμπνευσμένες— από μία ερωτική, μοιραία όπως πάντα, σχέση. Ούτως ή άλλως, η Λάνα Ντελ Ρέυ, ποτέ στα τραγούδια της δεν αναφέρει τις λύσεις του προβλήματος που αναπτύσσει, παρά μόνο τα αίτια και τις αφορμές.
Άξιο προσοχής είναι η δομή του συγκεκριμένου τραγουδιού, η οποία είναι πολύ διαφορετική από τα περισσότερα τραγούδια της Λάνα Ντελ Ρέυ, αφού δεν υπάρχει μία συγκεκριμένη δόμηση του κειμένου και του λόγου—αυτό μπορεί να συγχειθεί με το αφηρημένο και ανέμελο στυλ του θέματος του τραγουδιού.

5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (1 vote)
АнглийскиАнглийски

Million Dollar Man

Коментари