-
A Million Voices → превод на български
41 преводабългарски+Още 40, азербайджански, албански, арабски, арменски, галисийски, гръцки, естонски, иврит, индонезийски, испански, италиански, каталунски, китайски, корейски, кюрдски (курманджи) #1, #2, немски, нидерландски, норвежки, персийски, полски, португалски, румънски #1, #2, руски #1, #2, словашки, сръбски, турски #1, #2, унгарски, филипински/тагалог, фински #1, #2, френски #1, #2, хърватски, чешки, шведски, японски
✕
Милион гласове
Ние сме хора на света -
различни, но въпреки това еднакви,
ние вярваме,
вярваме в една мечта.
Молейки се за мир и излекуване,
надявам се, че може да започнем отначало,
ние вярваме,
вярваме в една мечта.
Така че ако някога усетиш, че любовта си отива,
заедно, като звезди в небето,
ние можем да пеем,
можем да сияем.
Припев:
Когато чуеш как гласовете ни те викат,
няма да бъдеш повече самотен,
милион гласове -
сърцето ти е като биещ барабан,
изгарящ по-силно и от слънцето,
милион гласове.
Сега светът ни чува,
в градовете, чрез сателити,
ние вярваме,
вярваме
в една мечта.
Така че ако някога усетиш, че любовта си отива,
заедно, като звезди в небето,
ние можем да пеем,
можем да сияем.
Припев:
Когато чуеш как гласовете ни те викат,
няма да бъдеш повече самотен,
милион гласове -
сърцето ти е като биещ барабан,
изгарящ по-силно и от слънцето.
Когато се вгледам в лицата около мен,
мога да видя звездите в небето,
ние ще пеем,
ще сияем
Пеейки,
пеейки,
милион гласове...
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
smilebgru | 8 години 10 месеца |
Публикувано от CherryCrush в(ъв)/на 2015-04-10
✕
Колекции, включващи „A Million Voices“
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Motivational Songs |
3. | Eurovision Song Contest 2015 |
Polina Gagarina: 3-те най-преглеждани
1. | Кукушка (Kukushka) |
2. | Колыбельная (Kolybel'naya) |
3. | Спектакль окончен (Spektakl' okonchen) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)
Име: Gloria
Бивш модератор of the Balkans :)
Приноси: 805 превода, 19 транслитерации, 567 текста, 4181 получени благодарности, 583 изпълнени заявки за превод на общо 172 потребители, 57 изпълнени заявки за транскрипция, 27 идиома, 29 обяснения към идиоми, 2568 коментара
Лична страница: http://learning-albanian.blogspot.co.uk/
Езици: роден: български, говори свободно английски, италиански, на начално равнище: албански, френски, македонски, румънски, сръбски
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.