-
Minden, ami régen fontos volt [Everything I Ever Thought I Knew] → превод на английски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Minden, ami régen fontos volt [Everything I Ever Thought I Knew]
A sors túl nagyot fordít
A léted menetén
Egy lókötő, egy bohóc
Ez voltam, tudom én
Hogy több is járhat ennél
Nem vártam sohasem, ám e kép
Tévedés
Hisz rám talált egy érzés
Egy rég várt igaz társ
És tudtam, hogy ez fontos,
Hogy nem kell soha más
És változott a világ
Lett álmom, ami jó, szép e kép
De tévedés
Minden, ami régen fontos volt
Tova tűnt, porrá hullott
Mindaz, miért éltem, miben hittem, délibáb
Megutál, tudom már
És ez fáj
Mámorító órák
Feledni kell már
Összedőlt, mint árapállyal küzdő homokvár
Láthatatlan szálak, cinkos esküm és
Sok reményt keltő változás, egy ábrándkép volt
Semmi más
Mert hittem én, hogy mindez nekem jár
Szerencsés, boldog élet
Szélviharként felkavart
E szédült vágtázás
Nincs most más, csak a kín
Súlyos vád, sebzett szív
Ami fáj
Nem hálás ez a szerep
Nem boldog ez a vég
Ki voltam többé nincs már
Egy álom tört így szét
Публикувано от Hiccstrid105 в(ъв)/на 2019-05-31
Редактирано последно от Hiccstrid105 в(ъв)/на 2020-01-28
videoem:
Превод
Everything that used to be important
Fate turns too much
On the course of your existence
A one-er, a clown
That was me, I know
That there may be more to it than that
I never expected it, but this picture
Is a mistake
Cause a feeling has been found me
A long-awaited true partner
And I knew it was important
That I never need anything else
And the world has changed
I got a dream, which is good, this picture is nice
But it's a mistake
Everything that used to be important
Evanished, fell to dust
Everything why I lived for, what I believed in, was a mirage
Took a despise, I already know it
And it hurts
Intoxicating hours
Must be forgotten
It collapsed like a sandcastle fighting with a tide
Invisible fibres, my accomplice oath and
Many encouraging changes were a dream
Nothing other
Because I believed it was all for me
Lucky, happy life
Like a thunderstorm, this dizzying gallop
Stirred me up
Now there is nothing other, just the pain
A serious accusation wounded heart
Which hurts
This role is not grateful
This ending is not happy
Who I was is gone for good
A dream broke up this way
Благодаря! ❤ | ||
Translation came immediately, corrections are always welcomed.
Hirtelen jött fordítás, javításokat szívesen veszek
Публикувано от Hiccstrid105 в(ъв)/на 2020-01-28
Редактирано последно от Hiccstrid105 в(ъв)/на 2020-11-15
✕
videoem:
Tangled: The Series (OST): 3-те най-преглеждани
1. | Ready As I'll Ever Be |
2. | Moon Incantation |
3. | Decaying Incantation |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
hiccstrid105@gmail.com
Роля: Старши потребител
Приноси: 78 превода, 40 текста, 220 получени благодарности, 10 изпълнени заявки за превод на общо 6 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 6 коментара
Езици: роден: унгарски, говори свободно английски, на начално равнище: норвежки, немски, руски
I'm not sure about the official title but it's fine for now.