Текстове на песни на Mireille Mathieu

Текстове на песниПреводиЗаявки за превод
À Blue Bayouфренскианглийски
немски
персийски
руски
À Brasiliaфренски
Bonjour Mireille (1971)
английски
немски
руски
À cœur perduфренски
Bonjour Mireille
английски
български
немски
румънски
турски
хинди
A Love Storyанглийскигръцки
румънски
турски
À quoi ça sert l'amourфренскианглийски
немски
турски
À quoi tu penses, disфренскианглийски
персийски
румънски
руски #1 #2
турски
хинди
À Santa Mariaфренскииспански
Abschied von dirнемски
Herzlichst Mireille
английски
португалски
френски #1 #2
Acropolis adieuфренскианглийски
гръцки
немски
румънски
руски
турски
Addioфренскианглийски
руски
турски
хърватски
Adieu à la nuitфренскианглийски
персийски
руски #1 #2
турски
Adieu, je t'aimeфренскианглийски
румънски
турски
хинди
хърватски
Akropolis adieuнемскианглийски
турски
Allôфренски
Allô (1984)
английски
руски
Amour défenduфренскианглийски
румънски #1 #2
руски #1 #2 #3
турски
фински
японски
An einem Sonntag in Avignonнемскируски
Andaluciaнемскианглийски
турски
френски
шведски
Andiфренски
Toi Et Moi (1979)
английски
Appelle-moiфренски
Apprends-moiфренскианглийски
италиански
румънски
руски
турски
хинди
Arc de Triompheнемскифренски
Aujourd'hui je reviensфренскианглийски
португалски
румънски
Bravo, tu as gagnéфренскианглийски
испански
италиански
китайски
латвийски
персийски #1 #2
руски #1 #2
унгарски
фински
шведски
C'est elle ou moiфренскихинди
C'est l'amour et la vie que je te doisфренски
C'est l'amour et la vie que je te dois (1973)
английски
румънски
руски
C'est la vie, mais je t'aimeфренски
Dabadie
английски
руски
C'est ton nomфренскианглийски
румънски
руски
C'était pas la peineфренски
Vous Lui Direz
английски
Carusoфренскианглийски
гръцки
руски #1 #2
турски
хърватски
Caruso (Español)испанскианглийски #1 #2
френски
Ce soir, je t'ai perduфренскианглийски
персийски
руски
турски
Celui que j'aimeфренскианглийски
испански
румънски
руски
гръцки
Cent fois ma vieфренскианглийски
руски
Ces instants de ma vieфренски
Je veux l’aimer
английски
руски
Chanson des ruesфренскианглийски
Chant olympiqueфренскианглийски
немски
руски
Chicanoнемски
Gefühle
испански
френски
Ciao, bambino, sorryфренскианглийски #1 #2
латвийски
руски #1 #2
унгарски
Comme deux trains dans la nuitфренски
Mireille Mathieu chante Francis Lai
английски #1 #2
испански
италиански
руски #1 #2
Comme d’habitudeфренски
Les grandes chansons françaises (1985)
Corsicaфренски
Corsica
английски
руски
шведски
Creo que va a volverиспанскифренски
D'autres façonsфренскианглийски
руски
турски
Dear Madamанглийскирумънски
сръбски
турски
френски
Der Pariser Tangoнемскианглийски
арабски
литовски
руски
Der traurige Tangoнемскианглийски
френски
Der Walzer, nach dem die Erde sich drehtнемски
Alle Kinder dieser Erde
португалски
Der Wein war aus Bordeauxнемски
Herzlichst Mireille
френски
Der Wind hat mir ein Lied erzähltнемски
Liederträume
английски
португалски
Der Zar und das Mädchenнемскируски
турски
Deux petits chaussons de satin blancфренскикитайски
руски
Die Liebe zu dirнемски
Die Liebe zu dir (1982)
френски
Die Welt ist schön, Milordнемскифренски
унгарски
Doch ich habe dich geliebtнемски
Ein Neuer Morgen (1982)
Donne ton cœur, donne ta vieфренскируски
Du lieber Weihnachtsmann (Petit Papa Noël)немски
Und wieder wird es Weihnachtszeit
Du weißt doch ich lieb' dichнемски
In Liebe Mireille
английски
италиански
руски
френски
El amor es unoиспански
Canta En Español (1970)
руски
френски
хърватски
Éliseфренскианглийски #1 #2
немски
румънски
Embrujoиспанскианглийски
руски
френски
Emmène-moi demain avec toiфренскианглийски
руски
En frappant dans nos mainsфренскианглийски
Encore et encoreфренски
Encore et encore/Pierrot, la musique (1981)
Ensembleфренски
Les bicyclettes de Belsize
английски
немски
хърватски
Es geht mir gut, merci chéri!немскируски
Et Je T'aime ( Ballade Pour Adeline )френски
Et merci quand mêmeфренски
En direct de l’Olympia
английски
руски
Et mourir de plaisirфренски
Et quand tu seras làфренскианглийски
Folle, folle, follement heureuseфренски
Le vent de la nuit (1974)
английски
руски
Glory, glory, hallelujaнемскируски
френски
Gotas de lluviaиспанскифренски
Hello taxiфренскианглийски
испански
Himno a la alegríaиспанскифренски
Hinter den Kulissen von Parisнемскианглийски
Hold Meанглийски
Hold Me (1969)
френски
Hong Kongнемскипортугалски
френски
Il a neigé sur Mykonosфренскианглийски
испански
Il jouait à l'Opéraфренскианглийски
Il ne reste plus rienфренскианглийски
Il ya trop d'amour perduфренски
Olympia (1973)
английски
гръцки
турски
Ils s’en vont tous un jourфренски
Mireille Mathieu
руски
Inutile de nous revoirфренски
Apprends-moi (1975)
английски
турски
J'ai gardé l'accentфренски
J'ai gardé l'accent (1968)
английски
J'ai peur d'aimer un souvenirфренскианглийски
китайски
персийски
турски
J'aime Parisфренски
Bravo Tu As Gagné (1981)
английски
руски
J'étais si jeuneфренскианглийски
румънски
руски
фински
Je m'ennuie de toiфренски
La Demoiselle d'Orleans
руски
Je Me Souviensфренскианглийски
Je ne suis que malheureuseфренски
Un peu… beaucoup… passionnément… (1980)
английски
испански
руски
Je ne suis rien sans toiфренскианглийски
немски
румънски
руски
турски
хърватски
Je suis seul ce soirфренскианглийски
литовски
Je t'aime avec ma peauфренски
Mes Plus Belles Chansons D'Amour
английски
немски
Je t’aime à en mourirфренски
Mireille Mathieu chante Francis Lai
английски
руски
Je veux l'aimerфренскианглийски
L'Adagioфренски
Trois milliards de gens sur Terre (1982)
английски
румънски
L'Américainфренскианглийски
L'amour oublie le tempsфренскианглийски
испански
немски
L'autreфренски
Mireille Mathieu (1983)
английски
L'aveugleфренскианглийски
испански
италиански
персийски
румънски
турски
L'esclaveфренскианглийски
La chanson de mon bonheurфренскианглийски
руски
La chanson de notre amourфренски
La Dernière Valse (1968)
английски
испански
La chanson du départфренски
J'étais si jeune
английски
нидерландски
турски
La couleur de l'orфренскианглийски #1 #2
La demoiselle d'Orléansфренски
La demoiselle d'Orléans
английски
руски
La dernière valseфренскианглийски
La donna madreиталианскифренски
La Fouleфренски
Mireille Mathieu chante Piaf
английски
немски
руски
турски
La jolie fille qui danseфренскитурски
La Liberté sur l'Atlantiqueфренски
La demoiselle d'Orléans (1985)
английски
китайски
La Marche De Sacco Et Vanzettiфренски
Mireille Mathieu chante Ennio Morricone
английски
руски
La Marseillaiseфренскианглийски #1 #2
испански
руски #1 #2
турски
La même histoireфренски
De tes mains (2002)
английски
La Paloma Adeнемскианглийски
румънски
La Paloma adieuфренскианглийски
La première étoileфренскианглийски
La Quêteфренскианглийски
La solitudeфренскианглийски
La tendresseфренски, испанскианглийски
италиански
румънски
руски
La vie en roseфренски, испанскианглийски
китайски
La vieille barqueфренскианглийски
персийски
La Violence, celle qui tue avec les motsфренскианглийски
Le jasmin qui parleфренски
Après toi (1986)
Le nouveau tangoфренскианглийски
Le premier regard d'amour (Russian Version)руски
Le premier rendez-vousфренскианглийски
руски
Le vent de la nuitфренски
Succes en 2 disques Mireille Mathieu la paloma adieu
английски
немски
Le vieux café de la rue d'Amériqueфренскианглийски #1 #2
испански
румънски
Les anges dans nos campagnesфренски
Du lieber Weihnachtsmann
Les avions, les oiseauxфренски
"Platinum Collection" de 2005
английски
румънски
Les bicyclettes de Belsizeфренскианглийски
испански
италиански
украински
Les feux de la chandeleurфренски
Les Feux De La Chandeleur (1973)
английски
Les motardsфренски
Les pianos du paradisфренскианглийски
Les yeux noirsфренскианглийски
Liebe Lebtнемски
Nah bei dir
английски
руски
френски
L’amour est passéфренски
Mireille… Mireille…
английски
руски
L’hymne à l’amourфренски
Mireille Mathieu chante Piaf
английски
китайски
руски
Ma Délivranceфренски
Mes Plus Belles Chansons D'Amour
английски
Ma mélodie d'amourфренскианглийски
фински
Ma vie m’appartientфренски
Trois milliards de gens sur terre
английски
руски
Madame mamanфренски
Les chansons de Mireille
английски
немски
Made in Franceфренскианглийски
испански
Mamouchkaфренски
Apprends-moi (1975)
английски
руски
турски
Mamy oh Mamyфренскианглийски
Maria Rosaфренски
Mireille Mathieu (1991)
Martinнемски
Mein letzter Tanzнемски
Die Welt ist schön, Milord
Meine Welt ist die Musikнемскианглийски
френски
Mille colombesфренски
Riders Digest
английски
немски
нидерландски
руски
японски
Mireille Antoinetteфренскианглийски
Mon ami de toujoursфренски
Mireille Mathieu chante Ennio Morricone
английски
руски
Mon amour me revientфренскианглийски
Mon bel amour d'étéфренскианглийски
италиански
руски
Mon crédoфренскианглийски
немски
румънски #1 #2
турски
Mon Dieu c’est un hommeфренскианглийски
руски
Mon Impossible Amourфренскианглийски
румънски
руски
Moulin Rougeфренскианглийски
турски
унгарски
японски
My Lifeанглийскирумънски
френски
New York, New Yorkфренски
Trois Milliards De Gens Sur Terre (1982)
английски
Nimm noch einmal die Gitarreнемскианглийски
френски
Non, je ne regrette rienфренскианглийски
руски
турски #1 #2
Nos Souvenirsфренскианглийски
румънски
Nostalgiaиспанскианглийски
босненски
руски
Nur für dichнемски
Nur für dich
френски
On l'appelait Chicanoфренскианглийски
немски
On ne vit pas sans se dire adieuфренскианглийски
немски
румънски
хърватски
Pardonne-moi ce caprice d'enfantфренски
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
английски
арабски
гръцки
персийски
румънски
руски #1 #2
сръбски
турски
фински
Paris en colèreфренскианглийски
испански
Paris un tangoфренскианглийски
руски #1 #2
Paris Vor Hundert Jahrenнемскианглийски
руски
Parlez-moi d'amourфренскианглийски
румънски
Pleure Mon Coeurфренски
Pleure Mon Coeur
английски
китайски
румънски
Por tu amorиспанскианглийски
френски
Pour t’empêcher de me dire adieuфренски
Mireille… Mireille…
английски
руски #1 #2
Pour un cœur sans amourфренскианглийски
немски
Pourquoi le monde est sans amourфренски
Mireille... Mireille... (1970)
английски
гръцки
руски
Pourquoi mon Amourфренскианглийски
румънски
Qu'attends-tu de moi ?френски
Et tu seras poète (1976)
английски
Qu'elle est belleфренскианглийски
гръцки
испански
немски
турски
Quand fera-t-il jour, camarade?френскируски
Quand l'amour viendraфренскианглийски
испански
Quand on revientфренскианглийски
немски
Quand tu t'en irasфренскианглийски
персийски
румънски
руски
Quand vient l'automneфренскианглийски
руски
Quando verranno i giorniиталианскианглийски
турски
френски
Raconte-moi la merфренски
Olympia (1973)
английски
Reste avec moiфренскианглийски
Roma, Roma, Romaфренскианглийски
турски
Sagapoфренскианглийски
Santa Maria De La Merфренски
Santa María del Marиспанскианглийски
италиански
румънски
руски
френски #1 #2 #3 #4
нидерландски
Schau mich bitte nicht so anнемскифренски
Scusamiиталианскианглийски
португалски
руски
турски
френски
Señorиспанскианглийски
немски
руски
френски
Siempre amorиспанскианглийски
руски
френски
So leb dein Lebenнемски
Sois heureuxфренски
La Paloma, Adieu (1973)
английски
испански
италиански
немски
руски
Something's Going On?английски
Something's Going On? (1983)
Sometimesанглийскифренски
Sous le ciel de Parisфренскианглийски
китайски
украински
Souviens-toi Mariaфренски
Apprends-moi
английски
немски
турски
The way I am.френски
The way I am.
английски
Together We're Strongанглийски
Je veux l'aimer (1983)
арабски
италиански
португалски
румънски
руски
турски
френски
Toi et moiфренскианглийски
испански
италиански
немски
португалски
шведски
Toi que je désireфренскианглийски
руски
Toi, moi, nousфренскианглийски
хърватски
Tous les amoureuxфренски
Sweet Souvenirs of Mireille Mathieu
английски
руски
Tous les enfants chantent avec moiфренски
Apprends-moi
английски #1 #2
испански
руски
Trois milliards de gens sur Terreфренски
Trois milliards de gens sur Terre (1982)
английски
Tu chanteras demainфренски
Tu chanteras demain
английски
Tu n'as pas quitté mon cœurфренски
Trois milliards de gens sur Terre (1982)
английски
Tu riaisфренски
Mireille Mathieu chante Francis Lai
английски
руски
Un dernier mot d'amourфренски
Une vie d'amour
английски #1 #2
испански
италиански
румънски
руски
Un éléphant sur la Tamiseфренскианглийски
Un homme et une femmeфренскианглийски
Un jour tu reviendrasфренскианглийски
испански
персийски
португалски
румънски
руски
унгарски
Un jour viendraфренскианглийски
испански
руски #1 #2
Un monde avec toiфренски
Paris en colère (1967)
английски
гръцки
руски
Un peu de bleuфренскианглийски
италиански
руски
Una canzoneфренскианглийски
румънски
Une femme amoureuseфренски
Ce soir je t'ai perdu
английски
арменски
латвийски
персийски
румънски
фински
Une fille à marierфренскианглийски
Une histoire d'amourфренскианглийски
румънски
руски
словашки
унгарски
Une simple lettreфренски
La première etoile
английски
руски
Unter dem Himmel von Parisнемски
Unter Dem Himmel Von Paris (1993)
английски
френски
Va sans moiфренски
Chanter
английски
руски
Viens dans ma rueфренски
Celui Que J'Aime (1966)
английски
испански
италиански
китайски
руски
Vientoиспанскианглийски
френски
Vis ta vieфренскианглийски
испански
италиански
Vivre sans amourфренскианглийски
румънски
руски
Vivrò per teиталиански
Vivrò Per Te (1970)
френски
Vous lui direzфренски
Vous lui direz (1995)
английски
испански
италиански
хинди
Walzer der Liebeнемскируски
френски
Wann bricht der Morgen anнемски
Liederträume
френски
Weites Landнемскифренски
Wenn die Sehnsucht erwachtнемски
Alles nur ein Spiel
нидерландски
френски
Winter in Kanadaнемски
Und Der Wind Wird Ewig Singen (1974)
френски
Yeux de l'amourфренскианглийски
турски
You and Iанглийски
You And I (1979)
френски
Mireille Mathieu е изпълнил/а и кавър(и) наПреводи
Åsa Fång - À Blue Bayouфренскианглийски
Eduardo De Crescenzo - Ancoraиталиански
Ancora (1981)
английски
гръцки
иврит
испански
нидерландски #1 #2
португалски
румънски
руски
сръбски
френски #1 #2
японски
Zarah Leander - Der Wind hat mir ein Lied erzähltнемскианглийски
португалски
хърватски
Núria Feliu - Els lilàs floreixen (Wenn der weiße Flieder wieder blüht)каталунски
Te per tots (1973)
английски
Joseph von Eichendorff - In einem kühlen Grundeнемскианглийски
арабски
полски
френски
Lucienne Delyle - Je suis seule ce soirфренскианглийски
бенгалски
испански
италиански
китайски
немски
нидерландски #1 #2
руски
Cassita - La Fouleфренски
Paris Rue de Lappe (1998)
немски
Florent Pagny - La solitudeфренски
Marco T. - Las bicicletas de Belsizeиспански
Tulsan producciones - 2016
английски
френски
Luis Mariano - Le premier rendez-vousфренски
Le Prince de Lumière: Intégrale des chansons (1951 à 1959)
английски
Ciro Dammicco - Le rose bluиталиански
Mittente (1972)
румънски
Engelbert Humperdinck - Les Bicyclettes de Belsizeанглийски
Three Little Words (I Love You) 1968
руски
френски
Nada (Italy) - Les bicyclettes de Belsizeиталиански
Nana Mouskouri - Minuit Chrétiensфренски
Minuit Chrétiens (1970)
английски
Jacques Brel - Ne me quitte pasфренски
La valse à mille temps (1959)
азербайджански
английски #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17
арабски #1 #2 #3
арменски
бретонски
български
венециански
виетнамски
гръцки #1 #2
есперанто
иврит #1 #2 #3
индонезийски
интерлингва
испански #1 #2 #3
италиански #1 #2
кабилски
каталунски
китайски #1 #2
латвийски
латински
международна фонетична азбука
немски #1 #2
нидерландски
персийски #1 #2 #3 #4
полски
португалски #1 #2 #3
румънски #1 #2
руски #1 #2
словашки
сръбски #1 #2
турски #1 #2 #3 #4 #5
украински
унгарски #1 #2 #3
филипински/тагалог
фински #1 #2 #3
хинди
хърватски #1 #2 #3
чешки
шведски
японски
Édith Piaf - Nein, es tut mir nicht leidнемскианглийски
руски
турски
унгарски
Salomé - No em deixis mai (Ne me quitte pas)каталунски
No em deixis mai (1969)
английски
испански
немски
френски
Édith Piaf - Non, je ne regrette rienфренскианглийски #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16
арабски #1 #2 #3
астурски
бенгалски #1 #2
български #1 #2
венециански
гръцки #1 #2
датски #1 #2
иврит #1 #2
индонезийски
испански
италиански #1 #2 #3
каталунски
китайски
македонски
международна фонетична азбука
немски #1 #2
норвежки
персийски
полски
португалски
румънски #1 #2 #3
руски #1 #2 #3 #4
словашки
сръбски
турски
украински
унгарски
фински #1 #2
френски (хаитянски креолски)
хинди #1 #2 #3
хърватски
шведски
японски
Édith Piaf - Padam padamфренскианглийски #1 #2
арабски
гръцки
испански
италиански
немски
персийски #1 #2
португалски
румънски
руски #1 #2
турски #1 #2
унгарски
хърватски
японски
Carlos Gardel - Parlez-moi d'amourфренскииспански
Núria Feliu - Records d'infantesa (Memory)каталунски
25 Anys (1990)
английски
José Carreras - Rosó (Pel teu amor)каталунски
José Carreras Sings Catalan Songs (1991)
английски
Karel Gott - Traumzeit (Memory)немски
Best of Karel Gott
Alice Dona - Un oiseau chanteфренски
Esther Ofarim - Un Prince en Avignonфренскианглийски
испански
каталунски
руски
Toto Cutugno - Чао, Бамбино, Сорри (Ciao, Bambino, Sorry)руски, френски
Бенефис В Кругу Друзей. Часть 1 (2006)
английски
Коментари
wiggywiggy    нед., 19/02/2012 - 01:20

Tongue smile Such passion, such power, beautiful rolling R's. She just sends me.

sququm2Usququm2U    съб., 20/10/2012 - 05:01

And GORGEOUS too. With an absolute heart of gold, no -beyond measure. and a Soul to match. Her Beauty in voice, body and demeanor truly, surely come from within. Than you God for Mimi.

Help Children with Cancer