-
Мој голубе → превод на кюрдски (сорани)
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Мој голубе
Ој, голубе, мој голубе,
ој, голубе, мој голубе,
не падај ми на малине, горо зелена,
не падај ми на малине, ружо румена!
Малине су још зелене,
малине су још зелене.
Кад малине буду зреле, горо зелена,
кад малине буду зреле, ружо румена.
И саме ће опадати,
и саме ће опадати,
као сузе девојачке, горо зелена,
девојачке и момачке, ружо румена!
Публикувано от olivia d. в(ъв)/на 2012-10-04
Превод
کۆترەکەم
ئای کۆترەکەم، کۆترەکەم
ئای کۆترەکەم، کۆترەکەم
مەنیشە لەسەر دارتووەکانم، باخاتی سەوز
مەنیشە لەسەر دارتووەکانم، گوڵی سوور
(تووەکان هێشتا سەوزن (نەگەییوە
تووەکان هێشتا سەوزن
هەرکە تووەکان پێ گەیین، باخاتی سەوز
هەرکە تووەکان پێ گەیین، گوڵی سوور
ئەوان خۆیان دێنە خوارەوە
ئەوان خۆیان دێنە خوارەوە
وەکو فرمێسکی کچێك، باخاتی سەوز
وەکو فرمێسکی کچ و کوڕ، گوڵی سوور
Serbian Folk: 3-те най-преглеждани
1. | Христе Боже (Hriste Bože) |
2. | Расти, расти мој зелени боре (Rasti, rasti moj zeleni bore) |
3. | Tamo Daleko (Prvobitna Verzija) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Goran
Име: Goran Jallal
Роля: Експерт
Приноси: 195 превода, 25 транслитерации, 58 текста, 364 получени благодарности, 4 изпълнени заявки за превод на общо 4 потребители, 4 изпълнени заявки за транскрипция, 38 идиома, 17 обяснения към идиоми, 36 коментара
Езици: роден: кюрдски (сорани), на начално равнище: английски