✕
Monna Lisa
Yes, I'd like to steal her,
I'd like to take back what belonged to me,
Yes, I'd like to steal her,
And hide her inside a potato box, for potatoes
That parisian [museum] keeper,
[which used to] spy on the little girls in the kindergarten,
Has – now – his mouth
full museum's tickets, for the museum.
Up above a owl cries,
And I've not started my job yet, now…
Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Monna Lisa
School is a great thing,
Especially if they teach you to love
The masterpieces from the past,
However, it's a pity that you can neither see them, nor touch them.
And Culture smiles at me
Among the shadows and the velvet curtains,
And I'm martyrizing
The canvas with a razor and with my nails, with my nails.
The [museum] keeper is complaining,
Maybe he wants to be hit again on the head, now.
Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Monna Lisa
Downstairs someone is screaming,
They're – certainly – telling me to come out,
I don't grasp [a single word of] French,
That's why I'm staying here a little more to think, to think.
The [museum] keeper is complaining,
Maybe he wants to be hit again on the head, now.
Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Monna Lisa
Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Berny Devlin | 6 години 8 месеца |
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от jackiechan в(ъв)/на 2016-09-20
✕
Ivan Graziani: 3-те най-преглеждани
1. | Firenze (Canzone triste) |
2. | Monna Lisa |
3. | Lugano addio |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Jack (aka. Josquin)
Супер потребител Vagabond In Power
Приноси: 183 превода, 3 транслитерации, 177 текста, 930 получени благодарности, 18 изпълнени заявки за превод на общо 15 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 2 идиома, 2 обяснения към идиоми, 90 коментара
Езици: роден: емилиано-романьолски, италиански, говори свободно английски, на начално равнище: френски, немски
The source lyrics have been updated. Please review your translation.