The Mortician's Daughter (превод на турски)

Реклама
превод на турскитурски
A A

Cenaze Levazımatçısının Kızı

Ciğerlerimi açıyorum, canım
Bu şarkıyı cenazelerde söylüyorum, acelem yok
Bu şarkı sözlerini binlerce kez duydum, bu bir peluş
Ana kuzusu, sıkıca sarıldığın
Bu acı vücudumu ziyaret ediyor, neredeyse her gece
Otel yataklarını özlüyorum
Dokunuşunu hissediyorum
 
Seni bekleyeceğim, canım
Ebedi bir sabır bu, benim aşkım
Evrensel bir sessizlik, paslanmaz
Tozlanmaz çerçevesi asla
Bir milyon yıl boyunca senin ismini söyleyeceğim
Seni sevdiğimi çığırsam bile bu ne kadar sevdiğimi anlatmaya yetmez
 
Hani yıllar önce uçuş biletimizi ayırtmıştım
Seni bırakırken seni sevdiğimi söylemiştim
Pişmanlıklar hala dipsiz çukur gibi olan zihnime musallat oluyor
Sana söz vermiştim
Seni tekrardan görecektim
 
Burada oturuyorum ve gülümsüyorum, canım
Gülüyorum çünkü seni düşünüyorum, yanaklarım kızarıyor
Bu boşa giden tekrar tekrar cevapsız aramalar
Bu yaygara
Kilometrelerden ve yolculuklardan oluşmuş bu yaygara
Yol kenarları taş ve çakılla dolu olduğunda
Sevgi dolu bir kalp tüm bahaneleri aşabilir
 
Hani yıllar önce uçuş biletimizi ayırtmıştık
Beni bırakırken beni sevdiğini söylemiştin
Pişmanlıklar hala hüzünlü zihnine musallat oluyor
Ama sana söz vermiştim, seni tekrardan görecektim
 
Hani yıllar önce uçuş biletimizi ayırtmıştım
Seni sevdiğimi söylemiştim ve seni terk etmiştim
Pişmanlıklar artık aklımda değil
Sana söz vermiştim
Ve işte yine evdeyim
 
Yeniden x6
 
Yeniden evdeyim
 
Публикувано от ahmet torunahmet torun в пон., 27/10/2014 - 14:38
Превод, добавен в отговор на заявка, направена от EffySakuraEffySakura
Последно редактирано от ahmet torunahmet torun на четв., 02/08/2018 - 08:50
Коментари на автора:

Birisinin isteği üzerine çevirdim. Birebir çeviri değildir. Aynı anlamı yakalamaya çalıştım.

английскианглийски

The Mortician's Daughter

Black Veil Brides: Топ 3
Idioms from "The Mortician's ..."
Коментари
VelsketVelsket    ср., 01/08/2018 - 22:01

The source lyrics have been updated. Please review your translation.