Mother (превод на Nganasan)

Реклама
английски

Mother

Morning
Snow
Wind
Earth
Mountain
Sun
Ocean
Star
Moon
Eye
Water
Stone
Mother
 
Публикувано от SilentRebel83SilentRebel83 в пон., 13/03/2017 - 23:30
Коментари на автора:

A simple collection of words rumbling in my head this morning while running through a scenic route.

превод на NganasanNganasan
Подравни параграфите
A A

Немы

кӱǯиату
сирӱ (сюрӱ)*
биә
моу (мәу)
дикә (дигә)**
коу
дям
хотәдиә
кичеǯәә
сеймы
бы (бы")
хуалә
немы
 
Публикувано от ГостГост в четв., 05/09/2019 - 16:46
Коментари на автора:

На нганасанском языке.
Nganasan language.

*лежащий снег. Падающий снег - дюм (дюма)
snow on the ground. Falling snow is дюм (дюма)

**дикә (дигә) - гора, хирәмы - сопка (каменная или земляная), бәрәњәә - ещё одно слово для горы.
дикә(дигә) - mountain , хирәмы - sopka (mountain or hill without sharp peak), бәрәњәә - mountain also.
All the words are from Nganasan texts (on https://iling-ran.ru/gusev/Nganasan/texts/, http://www.philol.msu.ru/~languedoc/rus/ngan/corpus.php and other) and checked in German-Nganasan dictionary. http://www.nganasanica.de/NgWb.html
The words дигара (mountain) and дентәдиә (ocean) are found in texts, but not checked.

Transliteration:

küðiatu
śirü (śürü)
biə
mou (məu)
dikə (digə)
kou
däm
hotədiə
kičêðəə
śejmy
by (byɣ)
hualə
ńemy

Още преводи на „Mother“
Dragon Guest
Evenki Guest
Ingrian Guest
Ingush Guest
Kalmyk Guest
Kumyk Guest
Mansi Guest
Nganasan Guest
Selkup Guest
Tabasaran Guest
Votic Guest
Моля, помогнете с превода на „Mother“
Коментари