Muraveynik (Муравейник) (превод на Английски)

Advertisements

Muraveynik (Муравейник)

Начинается новый день
И машины туда-сюда...
Раз уж солнцу вставать не лень,
И для нас, значит, ерунда.
Муравейник живет,
Кто-то лапку сломал - не в счет,
А до свадьбы заживет,
А помрет - так помрет...
 
Я не люблю, когда мне врут,
Но от правды я тоже устал,
Я пытался найти приют,
Говорят, что плохо искал.
И я не знаю, каков процент
Сумасшедших на данный час,
Но, если верить глазам и ушам -
Больше в несколько раз...
 
И мы могли бы вести войну
Против тех, кто против нас,
Так как те, кто против тех, кто против нас,
Не справляются с ними без нас.
Наше будущее - туман,
В нашем прошлом - то ад, то рай,
Наши деньги не лезут в карман,
Вот и утро - вставай!
 
Я не люблю, когда мне врут,
Но от правды я тоже устал,
Я пытался найти приют,
Говорят, что плохо искал.
И я не знаю, каков процент
Сумасшедших на данный час,
Но, если верить глазам и ушам -
Больше в несколько раз...
 
Последно редактирано от SaintMarkSaintMark на Съб, 07/05/2016 - 04:17

Anthill

A new day is starting
And cars pass there and forth
If the sun isn't too lazy to rise,
It's okay for us too then.
The anthill lives on,
Some ant broke a limb - it's alright,
It will heal soon,
And if it'll die - it'll die...
 
I don't like it when I'm lied to,
But I'm tired of the truth as well,
I tried to find a haven,
They say that I wasn't searching too well.
And I don't know what's the percentage
Of insane people nowadays,
But If I were to believe my eyes and ears -
It'll be three times bigger...
 
And we could've lead a war
Against those who are against us,
Because those who are against those who are against us,
Can't manage without us
Our future is vague,
In our past it's either heaven or hell,
Our money doesn't find its way to our pockets,
But it's morning already - get up!
 
I don't like it when I'm lied to,
But I'm tired of the truth as well,
I tried to find a haven,
They say that I wasn't searching too well.
And I don't know what's the percentage
Of insane people nowadays,
But If I were to believe my eyes and ears -
It'll be three times bigger...
 
Пуснато от VonVon в Четв, 26/05/2011 - 09:53
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от АльбертинаАльбертина
5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (2 votes)
Коментари