-
My Life Is Going on → превод на испански
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
My Life Is Going on
[Verse 1]
If I stay with you, if I'm choosing wrong
I don't care at all
If I'm losing now, but I'm winning late
That's all I want
[Verse 2]
Now we need some space, 'cause I feel for you
And I wanna change
Growing up alone, it seems so short
I can't explain
[Pre-Chorus]
Whatever happens in the future, trust in destiny
Don't try to make anything else even when you feel
[Chorus]
I don't care at all
I am lost
I don't care at all
Lost my time, my life is going on
[Verse 3]
I will be so strong, looking for a new version of myself
Cause now all I want is to be a part of my new world
[Pre-Chorus]
Whatever happens in the future, trust in destiny
Don't try to make anything else even when you feel
[Chorus]
I don't care at all
I am lost
I don't care at all
Why not have it all
I am lost
I don't care at all
Lost my time, my life is going on
Превод
Mi Vida Está Pasando
[Verso 1]
Si me quedo contigo, si elijo mal
No me importa nada
Si estoy perdiendo ahora, pero ganando tarde
Es todo lo que quiero
[Verso 2]
Ya necesitamos algo de espacio, que siento por ti
Y quiero cambiar
Crecer solo, parece tan corto
No puedo explicar
[Pre-Estribillo]
Pase lo que pase en el futuro, confía en el destino
No trates de hacer nada más aun cuando te sientas
[Estribillo]
No me importa nada
Estoy perdido
No me importa nada
Perdí mi tiempo, mi vida está pasando
[Verso 3]
Seré tan fuerte, buscando una nueva versión de mí mismo
Porque ahora todo lo que quiero es ser una parte de mi nuevo mundo
[Pre-Estribillo]
Pase lo que pase en el futuro, confía en el destino
No trates de hacer nada más aun cuando te sientas
[Estribillo]
No me importa nada
Estoy perdido
No me importa nada
Por qué no tener todo
Estoy perdido
No me importa nada
Perdí mi tiempo, mi vida está pasando
Благодаря! ❤ | ||
6 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 6 пъти.
Публикувано от ssleon64 в(ъв)/на 2019-06-22
✕
La casa de papel (OST): 3-те най-преглеждани
1. | My Life Is Going on |
2. | Bella Ciao |
3. | Fado Boémio e Vadio |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Експерт
Приноси: 317 превода, 196 текста, 1 колекция, 891 получени благодарности, 6 изпълнени заявки за превод на общо 6 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 1 обяснение към идиом, 44 коментара, 12 анотации
Езици: роден: английски, говори свободно английски, на средно равнище: испански, на начално равнище: испански
La Casa De Papel Theme Song