✕
Оригинален текст
My Own Native Land
In this troubled world today
We're asked to lend a hand
Which I will, but first with me
Comes my own native land
Gladly will I help this world
And give all that I can
It isn't selfishness but first
Comes my own native land
And is it right that we should give
And give until it hurts
To a foreign land that treats us
Just like so much dirt
Those who lead us have forgotten
Love is in the soul
Love cannot be purchased with
The promise of more gold
Giving brings a lot of joy
And this I do believe
But aren't the ones who give so much
Entitled to receive
Why do we keep on giving
Is it right that we should please
The very ones who'd like to see
Our country on her knees
Well if we should give then we should use
A different policy
And give to only those who treat us
Fair and honestly
We give to those who quickly take it
Posing as a friend
Then just as quickly turn and bite
The hand that's feeding them
I'll be accused but I don't feel
I'm acting selfishly
'Cause I believe the country that
Remains strong will stay free
To give is great but are we giving
More than we can stand
I question this, 'cause first with me
Comes my own native land
I question this, 'cause first with me
Comes my own native land
Публикувано от 
Lobolyrix в(ъв)/на 2017-08-09
Lobolyrix в(ъв)/на 2017-08-09Превод
Mein Eigenes Heimatland
In dieser unruhigen Welt von heute
Sind wir aufgerufen, mit anzupacken,
Was ich auch will, doch zuerst kommt für mich
Mein eigenes Heimatland.
Froh werde ich helfen dieser Welt
Und alles geben, was ich kann.
Es ist nicht Selbstsucht, aber zuerst
Kommt mein eigenes Heimatland.
Ist es in Ordnung, dass wir geben sollten,
Und geben, bis es schmerzt,
Einem fremden Land, das uns droht,
Gerade wie so viel Dreck.
Die, die uns regieren, haben vergessen,
Liebe ist in der Seele,
Liebe kann nicht erkauft werden
Mit dem Versprechen von noch mehr Gold.
Geben bringt eine Menge Freude,
Und das ist es, was ich glaube.
Doch haben nicht die, die so viel geben,
Einen Anspruch, etwas zu bekommen?
Warum geben wir immer weiter,
Ist es richtig, dass wir sie bitten sollten,
Die ganz wenigen, die unser Land
Gern auf den Knien sehen möchten?
Wenn wir geben müssen, dann sollten wir
Eine differenzierte Politik verfolgen
Und denen nur etwas geben, die
Uns fair und anständig behandeln.
Wir aber geben denen, die schnell nehmen,
Dabei als Freund sich darstellen,
Dann aber schnell die Wende machen und
Die Hand beißen, die sie füttert.
Man wird mich anfeinden, doch ich fühle
Mich nicht, als handelte ich aus Eigennutz,
Denn ich glaube, dass ein Land,
Das stark bleibt, auch frei bleiben wird.
Geben ist groß, doch wir geben
Mehr, als wir aushalten können.
Ich frage dies, denn für mich
Kommt als erstes mein eigenes Heimatland.
Ich frage dies, denn für mich
Kommt als erstes mein eigenes Heimatland.
✕
Don Edwards: 3-те най-преглеждани
| 1. | The Cowboy's Song |
| 2. | The Colorado Trail |
| 3. | The Campfire Has Gone Out |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.