-
My Valentine → превод на френски
- •
✕
Ma Valentine (Mon Amoureuse)
Et quoi s'il a plu?
Nous n'avions rien à faire,
Elle a dit qu'un jour bientôt
le soleil allait briller.
Et elle avait raison,
Cet Amour à moi,
Ma Valentine
Comme les jours et les nuits
tu passeras à mes côtés,
Je me dis que j'étais entrain d'attendre un signe.
Puis elle est apparue,
Un Amour si bien,
Ma Valentine
Et je vais l'aimer toute ma vie.
Et je ne vais jamais laisser un jour s'en aller
sans me souvenir des raisons pour
les quelles elle me fait planer.
Et donc je le fait,
Sans aucune attention [particulière]
Je sais qu'un jour prochain
le soleil brillera.
Et elle sera là,
Mon Amour à moi,
Ma Valentine
(traduction 2012 MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "My Valentine" de Paul MacCartney, 2012)
Благодаря! ❤ | ||
9 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
art_mhz2003 | 3 години 1 месец |
Гост | 11 години 10 месеца |
Гости са благодарили 7 пъти.
Публикувано от MissValentine в(ъв)/на 2012-05-08
Коментар:
Copyright pour la traduction en français 2012
✕
Колекции, включващи „My Valentine“
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 2010s (1) |
2. | Celebrities in official music videos |
3. | Paul McCartney | Kisses on the Bottom (2012) |
Paul McCartney: 3-те най-преглеждани
1. | Hope of Deliverance |
2. | Mull of Kintyre |
3. | Ebony and Ivory |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Valentina
Експерт VAL
Приноси: 271 превода, 135 текста, 1199 получени благодарности, 27 изпълнени заявки за превод на общо 26 потребители, 53 коментара
Лична страница: twitter.com/French_Taunter
Езици: роден: испански, френски, говори свободно английски, испански, френски, на начално равнище: английски, испански, френски, исландски, норвежки
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter