The mysterious stranger (превод на испански)

Реклама
английски

The mysterious stranger

Travelled up the country from a town down south
where the laws are governed by a lack of fiction.
He was a man of supreme extravagance
sent to us to test our human contradiction.
 
He was just a mysterious stranger
with the supernatural claim to raise the dead.
He sang a song of his redemption,
he sang a song of seven sins that plague the dead.
Soulless sings when sorrow brings us down.
 
You could believe nothing’s set in stone,
anything could change the way you see by what is known.
For when the light shines bright on the right side,
you’re left blind to the blight that the shadow hides.
But what is your perspective?
 
Could you acclimate the empathy enough to try and respect it?
To praise God as a menacing host,
just to crucify the Devil when he needed us most.
Throw stones, break bones, you can take your turn
but is it all right? FUCK IT! let 'em burn.
 
Jesus cried inside the manger,
but his tears were never once written about.
Was he weeping hallelujah
or was he weeping for the sins he lived without?
 
Take my sword down to the river,
may the waters wash above my weary head.
The river rests and the river wakes,
the river calms and the river breaks,
the river gives and the river takes you to its bed.
Soulless sings when sorrow brings us down.
 
These people really know how to take,
they understand forgiveness when they make a mistake,
they understand strife and the value of life,
but yet forget to ever stop and question whether it's right.
We’re subject to reality, reality of that which is subjective,
and act upon the fact that we know best as a collective,
remedy the enemy the populous picks,
and implement a prejudice to stir up the mix.
How strong are your convictions that a heaven exists?
is it enough to sacrifice the choice of life to persist?
Always knowing that your crowing keeps you safe and snug,
life is easy sweeping underneath the rug.
But deep down we know the truth about death,
when it finally comes we know there ain't nothin left,
because God is indifferent, nobody is innocent,
and we invent the definition of the infinite.
Well, I can do what's right, and I try, but if you want God?
then FUCK IT, let 'em die
 
Death never waits, follow me down.
Down to the gate, follow me down.
Heaven awaits, follow me down
Don’t hesitate, follow me down
 
Soulless sings when sorrow brings us down.
 
Death never waits, follow me down.
Down to the gate, follow me down.
Don’t hesitate, follow me down
Heaven awaits, follow me down
 
Soulless sings when sorrow brings us down.
 
Публикувано от DaphneKarinaPGDaphneKarinaPG в втор., 02/10/2018 - 05:38
Последно редактирано от azucarinhoazucarinho в втор., 02/10/2018 - 06:22
превод на испанскииспански
Подравни параграфите
A A

El misterioso extraño

Viajó por el país desde un pueblo en el sur,
donde las leyes se gobiernan con falta de ficción.
Él era un hombre de gran extravagancia,
nos fue enviado para probar nuestras contradicciones humanas.
 
Él era tan sólo un misterioso extraño
que aseguraba tener la habilidad sobrenatural de resucitar muertos.
Cantó la canción de su redención,
cantó la canción de los siete pecados que asolaron a los muertos.
Los desalmados cantan cuando la pena nos hunde.
 
Puedes creer que nada está escrito en piedra,
cualquier cosa puede cambiar tu perspectiva sobre lo que crees saber.
Porque cuando la luz brilla resplandeciente en el lugar correcto,
te quedas ciego por la desgracia que escondía la oscuridad.
¿Pero tú qué opinas?
¿Podrías acostumbrarte a la empatía lo suficiente como para respetarla?
Alabar a Dios como un huésped amenazador
sólo para crucificar al Demonio cuando más nos necesitaba.
Tira piedras, rompe huesos, puedes tomar tu turno,
¿pero es correcto? Pues a la mierda, déjalo arder.
 
Jesús lloró en el pesebre,
pero nadie nunca escribió sobre sus lágrimas.
¿Él sollozaba un "Aleluya"
o sollozaba por los pecados que jamás disfrutó?
 
Toma mi espada y llévatela al río,
que las aguas limpien mi cabeza agotada.
El río descansa y el río se levanta,
el río se calma y el río se rompe,
el río entrega y el río te lleva a su cama.
Los desalmados cantan cuando la pena nos hunde.
 
Estas personas sí que saben cómo enfrentar las cosas:
entienden el perdón sólo cuando cometen un error,
entienden la pasión y el valor de la vida,
pero se les olvida detenerse a preguntarse si está bien-
Estamos sujetos a la moralidad, la moralidad que es subjetiva,
y actuamos bajo el supuesto de que estamos mejores unidos.
Corregimos al enemigo que el pueblo elige,
e implementamos un prejuicio para revolver la mezcla.
¿Qué tan seguro estás de que el Cielo existe?
¿Lo suficiente como para sacrificar la elección de seguir viviendo?
Siempre sabiendo que tu fanfarronería te mantiene seguro y cómodo,
la vida es fácil barriendo debajo de la alfombra.
Pero en el fondo sabemos la verdad sobre la muerte,
cuando por fin llega sabemos que no queda nada,
porque Dios es indiferente, nadie es inocente,
y nosotros inventamos la definición del infinito.
Puedo hacer lo que es correcto, lo intento, pero ¿quieres un Dios?
Pues a la mierda. Déjalo morir.
 
La muerte no espera, sígueme.
La puerta está abajo, sígueme.
El Cielo espera, sígueme.
No dudes, sígueme.
 
Los desalmados cantan cuando la pena nos hunde.
 
La muerte no espera, sígueme.
La puerta está abajo, sígueme.
No dudes, sígueme.
El Cielo espera, sígueme.
 
Los desalmados cantan cuando la pena nos hunde.
 
Публикувано от DaphneKarinaPGDaphneKarinaPG в втор., 02/10/2018 - 06:03
Още преводи на „The mysterious ...“
испански DaphneKarinaPG
Идиоми от „The mysterious ...“
Коментари