✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Não chores, amor
Não chores, amor
porque eu voltarei
Alguém falará
de um mundo melhor
E eu só te falei
de todo esse amor
Se te dizem que eu mudei
e que já não sou igual
Não importa pois serei
sempre o mesmo até final
Antes de saber que me querias
Já sonhava em amar-te um dia...
São momentos que jamais se olvidam
Crê em mim
Mas se eu m'enganei
Perdão meu amor
Voltarei outra vez
Não me guardes rancor
E de novo irei voltar
hoje o sol terá mais cor
Olvidar é perdoar
e perdão é sempre amor
Antes de saber que me querias
Já sonhava em amar-te um dia...
São momentos que jamais se olvidam
Crê em mim!
Превод
Don't Cry, My Love
Don't cry, my love
because I will return
One of us will speak
of a better world
And I only spoke to you
of all that love
If they say I've changed
and that I'm no longer the same
It doesn't matter because I will be
the same until the end!
[Even] before knowing you loved me,
already I dreamed of loving you one day...
They're moments that you never forget
Believe in me
But if I was wrong
forgive me, my love
I will come back another time
Don't hold a grudge
And again I will return
Today the sun will have more color
To forget is to forgive
And forgiveness is always love
[Even] before knowing you loved me,
already I dreamed of loving you one day...
They're moments that you never forget
Believe in me!
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Sr. Sermás | 5 години 10 месеца |
Публикувано от chatoyant в(ъв)/на 2018-04-09
Редактирано последно от chatoyant в(ъв)/на 2023-01-25
✕
Julio Iglesias: 3-те най-преглеждани
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
chatoyant
Име: Daniel
Роля: Гуру
Приноси: 1387 превода, 2049 текста, 5947 получени благодарности, 196 изпълнени заявки за превод на общо 104 потребители, 7 изпълнени заявки за транскрипция, 350 идиома, 350 обяснения към идиоми, 238 коментара
Езици: роден: английски, говори свободно френски, португалски, румънски, руски, испански, на начално равнище: есперанто, немски, иврит, италиански