✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
你的樣子
我聽到傳來的誰的聲音
像那夢裡嗚咽中的小河
我看到遠去的誰的步伐
遮住告別時哀傷的眼睛
不明白的是為何妳情願
讓凡塵刻劃妳的樣子
就像早已忘情的世界
曾經擁有妳的名字我的聲音
那悲歌總會在夢中清醒
訴說一點哀傷過的往事
那看似漫不在乎轉過身的
是風乾淚眼後蕭瑟的影子
不明白的是為何人世間
總不能溶解妳的樣子
是否來遲了明日的淵源
早謝了妳的笑容我的心情
不變的妳 佇立在茫茫的塵世中
聰明的孩子 提著易碎的燈籠
瀟灑的妳 將心事化盡塵緣中
孤獨的孩子 妳是造物的恩寵
不變的妳 佇立在茫茫的塵世中
聰明的孩子 提著易碎的燈籠
瀟灑的妳 將心事化盡塵緣中
孤獨的孩子 妳是造物的恩寵
Публикувано от Joyce Su в(ъв)/на 2019-07-08
Коментар:
Превод
君の姿
誰かから伝わった声を聴いた
夢の中の涙の流れのように
誰かが去ってゆくのを見た
別れの悲しさでいっぱいの目で
君はなぜ
いつかは死ぬこの世界で自分を捻じ曲げているのか
世界は今感情をわすれている
でも君の名前とぼくの声を大事にしていた
夢の中でいつも嘆きが聞こえる
いくつかの悲しい話をして
無関係に戻ってくるのは
乾いた涙にぶらさがった影
なぜこの現世が
君の姿を溶かせないのかと思う
新しい明日の源泉は
もう君のほほえみとぼくの気持ちを消してしまったのか
君は以前と同じ 広い世界に立っている
賢い子よ こわれそうなランタンを持っている
君は気楽に 悩みを燃やして灰にする
ひとりぼっちの子よ 君は創造主に愛される
君は以前と同じ 広い世界に立っている
賢い子よ こわれそうなランタンを持っている
君は気楽に 悩みを燃やして灰にする
ひとりぼっちの子よ 君は創造主に愛される
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Isaiah Chen | 3 години 5 месеца |
Публикувано от M Naomi в(ъв)/на 2020-10-02
Източник на превода:
✕
Lo Ta Yu: 3-те най-преглеждани
1. | 沧海一声笑 (Cāng hǎi yī shēng xiào) |
2. | 皇后大道東 (Wong hau daai dou dung) |
3. | 明天会更好 (míng tiān huì gèng hǎo) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
chanteuse, retired teacher
Роля: Редактор
Приноси: 2312 превода, 1 транслитерация, 74 текста, 3949 получени благодарности, 480 изпълнени заявки за превод на общо 200 потребители, 4 изпълнени заявки за транскрипция, 331 коментара
Лична страница: http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
Езици: роден: японски, говори свободно английски, на средно равнище: италиански, испански, френски, на начално равнище: арабски