✕
Оригинален текст
Nachtgedicht
Dich bedecken
nicht mit Küssen
nur einfach
mit deiner Decke
(die dir von der Schulter geglitten ist)
dass du im Schlaf nicht frierst.
Später
wenn du erwacht bist
das Fenster zumachen
und dich umarmen
und dich bedecken
mit Küssen
und dich entdecken.
Публикувано от 
celalkabadayi в(ъв)/на 2016-05-09
celalkabadayi в(ъв)/на 2016-05-09Редактирано последно от 
sandring в(ъв)/на 2019-01-29
sandring в(ъв)/на 2019-01-29Превод
Стих на ночь
Тебя покрыли
Ты без подушек
Всего лишь
Ты со своим одеялом
(Которое cоскользнул с твоих плечей)
Чтобы ты во сне не мерзнул
Позже
Когда ты пробудишься ото сна
Окно закроется
И тебя обнимают
И тебя накрывают
С подушками
И тебя узнают
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 1 получена благодарност | ||
Публикувано от 
1011110110101101001001 в(ъв)/на 2018-05-26
1011110110101101001001 в(ъв)/на 2018-05-26Редактирано последно от 1011110110101101001001 в(ъв)/на 2019-01-29
1011110110101101001001 в(ъв)/на 2019-01-29Erich Fried: 3-те най-преглеждани
| 1. | Was es ist |
| 2. | Dich |
| 3. | Meer |
Коментари
Jadis Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
nicht mit Küssen > не поцелуями, nicht "Ты без подушек"!
(unter anderem)