Nadezhda (Надежда) (превод на Холандски)

Реклама

Nadezhda (Надежда)

Светит незнакомая звезда
Снова мы оторваны от дома
Снова между нами города
Взлетные огни аэродромов
Здесь у нас туманы и дожди
Здесь у нас холодные рассветы
Здесь на неизведанном пути
Ждут замысловатые сюжеты
 
Надежда - мой компас земной
А удача - награда за смелость
А песни довольно одной
Чтоб только о доме в ней пелось
 
Ты поверь, что здесь издалека
Многое теряется из виду
Тают грозовые облака
Кажутся нелепыми обиды
Надо только выучиться ждать
Надо быть спокойным и упрямым
Чтоб порой от жизни получать
Радости скупые телеграммы
 
Надежда - мой компас земной
А удача - награда за смелость
А песни довольно одной
Чтоб только о доме в ней пелось
 
И забыть по-прежнему нельзя
Все, что мы когда-то не допели
Милые усталые глаза
Синие московские метели
Снова между нами города
Жизнь нас разлучает, как и прежде
В небе незнакомая звезда
Светит, словно памятник надежде
 
Надежда - мой компас земной
А удача - награда за смелость
А песни довольно одной
Чтоб только о доме в ней пелось.
 
Пуснато от enkhtsetseg.puntsagenkhtsetseg.puntsag в Четв, 24/01/2013 - 16:33
Последно редактирано от Sophia_Sophia_ на Пет, 08/03/2019 - 16:02
Коментари на автора:

Lyrics by – Н. Добронравов
Music by – А. Пахмутова

превод на ХоландскиХоландски
Подравни параграфите
A A

De hoop

Brandt de onbekende ster
Zijn wij weer ontrukt van ons huis
Zijn er weer de steden tussen ons
En de landing bannen van vlieghavens
Hebben wij hier de misten en de regens
Zijn hier ook de koude zonsopgangen
Hier ,op de onondekte weg, wachten ons de wonderbaarlijke landschappen.
 
De hoop - mijn kompas op aarde
En het voorspoed is het voor dapperheid trofee.
Wij nemen ons genoegen met het lied
Als dat er maar alleen het over huis gaat.
 
Geloof mij , dat hier van de verte
Het meeste uit het zicht verdwijnt
De onweer wolken gaan verdampen
En de beledigingen onschuldig lijken
Je moet alleen maar leren wachten
Je moet rustig en ook doortastend zijn
Om soms van leven te ontvangen
De nuchtere telegrammen van blijdschap
 
De hoop - mijn kompas op aarde
En het voorspoed is het voor dapperheid trofee
Wij nemen ons genoegen met het lied
Als dat er maar alleen het over huis gaat
 
En dat mag als nog niet vergeten worden
Waarover wij toen ooit nog niet gezongen hebben
Het ging om lieve en vermoeiende ogen
En over de blauw sneeuw stormen in Moskva
Er zijn weer steden tussen ons
Het leven scheidt ons net als vroeger
Op de hemel is de onbekende ster
Schijnt net als een simbool van onze hoop.
 
De hoop - mijn kompas op aarde
En het voorspoed is het voor dapperheid trofee
Wij nemen ons genoegen met het lied.
Als dat er maar alleen het over huis gaat
 
Пуснато от Marianna TravinskaiaMarianna Travinskaia в Пет, 23/11/2018 - 14:01
Последно редактирано от Marianna TravinskaiaMarianna Travinskaia на Нед, 28/04/2019 - 12:44
Коментари