✕
Оригинален текст
In the Name of God
Hide from the public eye,
choose to appear when it suits you
Claim you're just, killing women and children
Fight, when you choose to fight,
hide in a cave when you're hunted
Like a beast spawned from hell, utilizing fear
Chosen by god or a coward insane?
Stand up and show me your face!
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd
Call it holy, call it just
Authorized by heaven
Leave your wounded as they die,
and call it gods will
Run when its time to pay,
fear consequence of your action
Reappear, when you're almost forgotten
Dream of a world in peace,
yet you cause pain and destruction
Kill your own, a response of your actions
Captured in all you lies, fear is in your eyes
Creature who's gone insane, your war is in vain
Trapped in a cage of stone, we'll destroy your home
Consequence of your action
Публикувано от 
Imaginaerum в(ъв)/на 2013-01-18
Imaginaerum в(ъв)/на 2013-01-18Редактирано последно от 
Besatnias в(ъв)/на 2016-01-31
Besatnias в(ъв)/на 2016-01-31Превод
"به نام خدا" "In The Name Of God"
از دید عموم پنهان میشی
وقت مناسب تصمیم میگیری ظاهر بشی
ادعا میکنی بحقی، زن و بچه رو میکشی
میجنگی، وقتی جنگیدن رو بر میگزینی
در غارها مخفی میشی وقتی شکار میشی
مثل یک دد تخم ریزی شده از جهنم، از ایجاد رعب و وحشت استفاده میکنی
انتخاب شده خدا هستی یا دیوانه ای بزدل؟
بلند شو بایست و چهره ات رو بمن نشون بده!
انتحار، در نشئگی
سپاهی مذهبی
بدون یونیفورم میجنگی و در میان جمعیت پنهان میشی
این را مقدس مینامی، این را حق مینامی
اجازه آنرا خدا داده
مجروحان رو در حالت مرگ رها میکنی
و اسم این رو اراده و خواست خدا میذاری
وقت تقاص پس دادن شروع به دویدن میکنی
ترس، عاقبت و جزای اعمالته
وقتی در حال فراموش شدنی دوباره ظاهر میشوی
خواب جهانی در صلح و آرامش میبینی
در حالیکه باعث عذاب و نابودی میشی
خودتو میکشی، واکنش اعمالت
دروغ تمام وجودت رو گرفته، ترس در چشمات هویداست
موجودی جنون زده، جنگ تو عبث و باطل
به دام افتاده در قفسی سنگی، ما خانه ات را نابود میکنیم
عاقبت اعمالت
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 1 получена благодарност | ||
Публикувано от 
N.F. в(ъв)/на 2016-12-23
N.F. в(ъв)/на 2016-12-23Редактирано последно от N.F. в(ъв)/на 2016-12-29
N.F. в(ъв)/на 2016-12-29✕
Sabaton: 3-те най-преглеждани
| 1. | En livstid i krig [A Lifetime of War] |
| 2. | Ruina Imperii |
| 3. | Carolus Rex (Swedish version) |
Идиоми от „In the Name of God“
| 1. | by your leave |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
