Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → френски, немски, гръцки → Nana Mouskouri → Adieu Angélina
  • Nana Mouskouri

    Nana Mouskouri

    Adieu Angélina • Nana Mouskouri & Friends - Rendez-Vous

    Гостуващи изпълнители: Roch Voisine
    Песен, изпълнявана и от: Bob Dylan, Joan Baez
  • 1 превод
    английски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст

Текст на „Adieu Angélina“

[Roch]:
Adieu Angélina, les cloches de la couronne
Ont été volées à l'aube, je les entends qui sonnent.
Et je me dépêche je dois les rattraper.
Adieu Angélina, le ciel est en feu,
Et je m'en vais.
 
Ce n'est pas la peine d'en faire une affaire.
Ce n'est pas la peine d'ameuter toute la terre.
C'est une table vide sur le bord de la mer.
Adieu Angélina, le ciel a tremblé,
Je dois m'en aller.
 
Les rois et les reines quittent la basse-cour.
Deux cent bohémiennes sont entrées à la cour.
Dans la salle du tout va, rien ne va plus pour moi.
Adieu Angélina, le ciel s'écroule,
Je te verrai plus tard.
 
[Nana]:
Regarde ces pirates dans la Voie Lactée,
Qui tirent sur des boîtes, avec un canon scié.
Les voisins applaudissent, poussent des cris de joie.
Adieu Angélina, le ciel se décolore,
Je dois me sauver.
 
[Nana et Roch]:
King Kong et les elfes vont danser sur les toits
De longs tangos typiques, tandis que, de leurs doigts
Des maquilleurs s'escriment à fermer les yeux de la mort.
Adieu Angélina, le ciel est trop sombre,
Je dois m'échapper.
 
[Nana et Roch]:
Les mitrailleuses crépitent, les poupées mobilisent.
Des bombes au plastique éclatent dans les églises.
Appelle-moi comme tu veux, je ne discute pas.
Mais adieu Angélina, le ciel se déchaîne,
Je vais chercher la paix.
 
Adieu Angélina, je vais chercher la paix... [x 2]
 

 

Преводи на „Adieu Angélina“
английски
Nana Mouskouri: 3-те най-преглеждани
1.Plaisir d'amour
2.Guten Morgen, Sonnenschein
3.La Paloma
Колекции, включващи „Adieu Angélina“
1.Farewell Angelina - Cover Versions and Adaptations
Коментари
MalivoneMalivone
   четвъртък, 21/04/2016 - 14:40

Hi SaintMark,

Thanks for your message. :)
What do you mean "merging" ? This song isn't a translation of the other, but an adaptation...

MalivoneMalivone
   четвъртък, 21/04/2016 - 14:48

May be I can give a link in the comments to the original version from Dylan...what you already have done. ;)

↑↓