Не везёт (Ne vezyot) (превод на английски)

Реклама

Не везёт (Ne vezyot)

У меня... Ой.
 
У меня вчера сломался телевизор
В самый ненужный момент.
Я хотела узнать, чем закончится серия
И что скажет мне президент.
Я решила пойти с тобой на дискотеку,
Ты мне сказал – «буду ждать»,
Но лифт вдруг застрял
Между третьим и пятым.
Сегодня меня не достать!
 
Я живу, да только во всём не везёт.
Почему? Не знаю.
Раз никто не любит, никто и не ждёт.
Почему? Не знаю.
 
Я живу, да только во всём не везёт.
Почему? Не знаю.
Раз никто не любит, никто и не ждёт.
Почему? Не знаю.
 
У меня недавно хомяк сбежал к подружке
В дырку в правой стене.
Он хочет любви и хочет целоваться,
Всё это хочется и мне.
У родителей опять проблемы на работе,
У брата – только пиво и футбол.
Ты меня пригласил к себе на вечеринку,
Но с другою в ванну ушёл.
 
Я живу, да только во всём не везёт.
Почему? Не знаю.
Раз никто не любит, никто и не ждёт.
Почему? Не знаю.
 
Я живу, да только во всём не везёт.
Почему? Не знаю.
Раз никто не любит, никто и не ждёт.
Почему? Не знаю.
 
Почему? Почему мне так не везёт?
Почему? Не знаю.
Почему? Не знаю...
Почему? Не знаю...
Почему? Не знаю.
 
Я живу, да только во всём не везёт.
Почему? Не знаю.
Раз никто не любит, никто и не ждёт.
Почему? Не знаю.
 
Я живу, да только во всём не везёт.
Почему? Не знаю.
Раз никто не любит, никто и не ждёт.
Почему? Не знаю.
 
У нас дома снова крыша течёт.
Почему? Не знаю.
У меня в системе плёнку жуёт.
Почему? Не знаю.
 
На дверях железных табличка – «убьёт».
Почему? Не знаю.
Я живу, да только во всём не везёт.
Почему? Не знаю.
 
Публикувано от SalutonSaluton в втор., 21/10/2014 - 15:59
Последно редактирано от SalutonSaluton в/на ср., 30/01/2019 - 01:56
превод на английскианглийски
Подравни параграфите

No Luck

My... Oops.
 
My TV broke yesterday
At the most undesirable moment.
I wanted to know how the episode would end
And what the president would tell me.
I decided to go to the disco with you,
You told me you'd expect me,
But the lift suddenly stuck
Between the third and the fifth floor.
No one can get me today!
 
I live but I can never get any luck.
Why? I don't know.
Since no one loves me, no one wants to be with me either.
Why? I don't know.
 
I live but I can never get any luck.
Why? I don't know.
Since no one loves me, no one wants to be with me either.
Why? I don't know.
 
My hamster has recently escaped to my friend's place
Through a hole in my right wall.
He wants love and wants to kiss,
I want all of this too.
Parents have troubles at work again,
Brother thinks only about beer and football.
You invited me to your party
But went to the bathroom with another girl.
 
I live but I can never get any luck.
Why? I don't know.
Since no one loves me, no one wants to be with me either.
Why? I don't know.
 
I live but I can never get any luck.
Why? I don't know.
Since no one loves me, no one wants to be with me either.
Why? I don't know.
 
Why? Why am I so unlucky?
Why? I don't know.
Why? I don't know...
Why? I don't know...
Why? I don't know.
 
I live but I can never get any luck.
Why? I don't know.
Since no one loves me, no one wants to be with me either.
Why? I don't know.
 
I live but I can never get any luck.
Why? I don't know.
Since no one loves me, no one wants to be with me either.
Why? I don't know.
 
The roof at our place is leaking again.
Why? I don't know.
The tape gets stuck in my system.
Why? I don't know.
 
The sign on the iron doors says, "keep out."
Why? I don't know.
I live but I can never get any luck.
Why? I don't know.
 
Благодаря!
получил/а 1 благодарност
Публикувано от SalutonSaluton в ср., 22/10/2014 - 07:58
Последно редактирано от SalutonSaluton в/на четв., 23/10/2014 - 12:26
Още преводи на „Не везёт (Ne vezyot)“
английски Saluton
Коментари