Neegue pé (превод на английски)

Реклама
запотек

Neegue pé

Neegue pé
riéte naládxe ni bizáaca luá
stale pé nga biina ládxi duá
ti má ze be ne gasti naa
 
Neegue pé
neza gudíde biree guiaana be
nuu bacánda ni ruchiiña naa
naca be bi, ripapa be.
 
Yanna dxi naa quí gánna diá paraa ze be
yanna dxi naa quí gánna diá, ze be neegue.
 
Neegue pé
guenda nabani dí enda xcuidi ni
yanna huaxha má cuyúube piá
ra ucáache luá, cadi dxiqué.
 
Yanna dxi naa quí gánna diá paraa ze be
yanna dxi naa quí gánna diá, ze be neegue.
 
Neegue pé
guenda nabani dí enda xcuidi ni
yanna huaxha má cuyúube piá
ra ucáache luá, cadi dxiqué.
 
Neegue pé...
 
Публикувано от phantasmagoriaphantasmagoria в съб., 18/01/2020 - 23:36
превод на английскианглийски
Подравни параграфите
A A

Yesterday

Yesterday
I remember very well what happened to me,
my heart had cried so much
because she left and now I'm nothing.
 
Yesterday,
from the paths I've traveled only her memory remained,
there's shadows that won't leave me at peace,
she's like the wind, flying freely.
 
Now I truly don't know where she went,
now I don't know, she left yesterday.
 
Yesterday,
life seemed like a child's game
but now I'm searching for
where to hide myself, but it won't be in a yesterday.
 
Now I truly don't know where she went,
now I don't know, she left yesterday.
 
Yesterday,
life seemed like a child's game
but now I'm searching for
where to hide myself, but it won't be in a yesterday.
 
Yesterday...
 
Благодаря!
получил/а 2 благодарности
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Публикувано от phantasmagoriaphantasmagoria в съб., 18/01/2020 - 23:46
Коментари на автора:

Based on the Spanish translation. One of a few tracks covered in the Zapotec language that was originally in another language other than Spanish.

Още преводи на „Neegue pé“
английски phantasmagoria
Коментари