Neked könnyű lehet (превод на Английски)

Advertisements
превод на Английски

It might be easy for you

Do you see how beautiful the sky above us
I haven't thought that at that time that worthed this much
From my hand I imagine a flower to your hand
But do not belive it whatever I tell you.
I do not know how it is
But it might be easy for you
I don't know how it is
That only I could loose
 
It might be easy for you
But it's not that bad for me too
I think about
What I want
 
It might be easy for you
But it's not that bad for me too
I think about
What I want
 
Cindarella, try on the shoe
In the dance the most beautiful - You'll see - You'll be
I know that you already knew at the beginning
That the bad will pass away and the good will gain upon
 
I do not know how it is
But it might be easy for you
I don't know how it is
That only I could loose
 
It might be easy for you, but it's not that bad for me too
I think about what I want
It might be easy for you but it's not that bad for me too
I think about what I want
 
It might be easy for you
But it's not that bad for me too
I think about
What I want
 
It might be easy for you
But it's not that bad for me too
I think about
What I want
 
Пуснато от izomagy2001 в Пет, 25/01/2019 - 18:13
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Róbert Herr
Коментари на автора:

I hope I could help.
Remélem, segíthettem.

2
Вашето класиране:None Средна оценка: 2 (1 vote)
Унгарски

Neked könnyű lehet

See also
Коментари
Rinijik    Срд, 06/02/2019 - 05:20
2

Nice effort, but I think you need to practice your English, it sounds a bit off.

andrew6    Срд, 06/02/2019 - 05:26

It translates the meaning well, because the lyrics can be understood in English. But, there is trouble with English grammar and spelling. I think there is an option "Request Proofreading" on this site, in which another user can check your grammar, before you publish your translation. If so, that will be the best way to get perfect results

Sailor PokeMoon2    Срд, 06/02/2019 - 05:31

Yes there is that option but you can only select that option AFTER you publish your translation.

izomagy2001    Четв, 07/02/2019 - 18:56

I see. Thank you so much for your feedback. In the future I am going to pay attention to the things that you have mentioned.