-
Never Gonna Give You Up → превод на арабски
български, азербайджански, английски (староанглийски), арабски, астурски, беларуски, виетнамски, гръцки, датски, есперанто, иврит, идиш, изкуствен език, индонезийски, испански #1, #2, италиански, казахски #1, #2, китайски, корейски, корнуолски, латински, малайски, международна фонетична азбука, науатъл, немски #1, #2, #3, немски (долногермански), нидерландски #1, #2, норвежки, персийски, полски, португалски, румънски, руски, сръбски, татарски, токи пона, тонгански, турски #1, #2, украински, унгарски #1, #2, филипински/тагалог, фински #1, #2, френски, хинди, хърватски, чешки, шведски, японски
✕
لن أفقد الأمل بك*
لسنا غرباء عن الحب
تعرفين القوانين و كذلك اعرف
ما أفكر به هو الالتزام التام
لن تحصلي عليه من أي رجل آخر
أريد فقط أن أقول لك كيف أشعر
سأجعلك تفهمين
(كورس)
لن أفقد الأمل بك*
لن أخذلكي
لن ألعب بذيلي** وأهجركي
لن أقول وداعاً
لن أخبركي كذبة وأؤذيكي
نحن نعرف بعضنا بعضاً منذ فترة طويلة
قلبكي كان متألما لكنك كنتي خجولة لتقوليها
في داخلنا كلنا نعرف ما الذي يجري
نعرف اللعبة ونحن سنلعبها
وإذا سألتني عن شعوري
لا تقولي أنك في غاية العمى لتري
(كورس×2)
(أفقد الأمل بك،أفقد الأمل بك)
لن أفقد الأمل بك
(أفقد الأمل بك)
لن أفقد الأمل بك،لن أفقد الأمل بك
(أفقد الأمل بك)
نحن نعرف بعضنا بعضاً منذ فترة طويلة
قلبكي كان متألما لكنك كنتي خجولة لتقوليها
في داخلنا كلنا نعرف ما الذي يجري
نعرف اللعبة ونحن سنلعبها
أريد فقط أن أقول لك كيف أشعر
سأجعلك تفهمين
(كورس×3)
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 16 получени благодарности | ||
Публикувано от 
fekri.kilani в(ъв)/на 2018-05-02
fekri.kilani в(ъв)/на 2018-05-02Добавено в отговор на заявка, направена от 
Ghada1812
Ghada1812 ✕
Заявки за превод на „Never Gonna Give You...“
Колекции, включващи „Never Gonna Give You...“
| 1. | Part 2: Good songs of the 80's |
| 2. | Songs used in Memes |
| 3. | Just Dance 4 (including DLC) |
Rick Astley: 3-те най-преглеждани
| 1. | Never Gonna Give You Up |
| 2. | Together Forever |
| 3. | Never Gonna Stop |
Коментари
Mitwaly
Diazepan Medina
неделя, 18/02/2024 - 21:07
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
* تتخلى عن شخص (give up on someone) : ان تتوقف عن إعطاء وقتك لهذا الشخص أو تيأس منه
** run around: يقال عن الشخص الذي يواعد أشخاصا كثر من أجل التسلية