Neveselaja pesnja (Невесёлая песня) (превод на Английски)

Advertisements

Neveselaja pesnja (Невесёлая песня)

Наши реки бедны водой,
В наших окнах не видно дня,
Наше утро похоже на ночь,
Ну, а ночь - для меня...
Глядя в жидкое зеркало луж,
На часы, что полвека стоят,
На до дыр зацелованный флаг,
Я полцарства отдам за коня.
 
Играй, невеселая песня моя.
Играй... Играй...
 
Командиры Армии Лет,
Мы теряли в бою день за днем,
А когда мы разжигали огонь,
Наш огонь тушили дождем.
Мы сидим у разбитых корыт
И гадаем на розе ветров,
А когда приходит время вставать,
Мы сидим, мы ждем.
 
Играй, невеселая песня моя.
Играй... Играй...
 
Последно редактирано от SaintMarkSaintMark на Съб, 07/05/2016 - 04:22

Sad Song

Версии: #1#2#3
Our rivers are poor of water,
In our windows is not seen day,
Our morning is like night,
Well, and night for me is...
Looking in the liquid mirror of puddles,
At clocks that have sat for half a century,
At a flag that's been kissed to tatters,
I'd give half a kingdom for a horse.
 
Play, my sad song.
Play... Play...
 
Commanders of the Army of the Years,
We took losses in battle day by day,
And when we fueled the fire,
Our fire was put out by the rain.
We sit by broken washtubs
And divine on the rose of the winds,
And when the time comes to stand up,
We sit, we wait.
 
Play, my sad song.
Play... Play...
 
Пуснато от MudcrabMudcrab в Пон, 18/11/2013 - 10:40
Коментари