Текстове на песни на Nikos Vertis

Nikos Vertis
Текстове на песниПреводиЗаявки за превод
Si on n'aime qu'une fois / Η Λέξη Σ’ Αγαπώ (I Lexi S’ Agapo)френски, гръцкианглийски #1 #2
арабски
български
гръцки #1 #2
испански
македонски
немски
полски
португалски
румънски
руски
сръбски
турски
украински
френски
Αδιαφορείς (Adiaforeís)гръцки
Προτάσεις (2013)
албански
английски #1 #2
български
немски
португалски
румънски
руски
сръбски
транслитерация
турски
фински
Άλλαξα (Allaxa)гръцкианглийски #1 #2 #3
арабски
български
испански
италиански
немски
персийски
румънски
руски
транслитерация
турски
френски
Αν είσαι αγάπη (An eísai agápi)гръцки
Πολύ απότομα βραδιάζει (2003)
английски #1 #2 #3
български
испански
португалски
румънски #1 #2
руски #1 #2
сръбски
транслитерация
турски
фински
френски
арабски
Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri)гръцки
Είμαι μαζί σου (2011)
албански #1 #2
английски #1 #2 #3 #4 #5
арабски
български #1 #2 #3
виетнамски
индонезийски
испански
италиански #1 #2
каталунски
македонски
немски
персийски #1 #2 #3 #4 #5
полски
португалски
румънски #1 #2 #3 #4
руски #1 #2 #3
словашки
сръбски #1 #2
транслитерация #1 #2 #3 #4 #5
турски #1 #2 #3
украински
унгарски
фински
френски
чешки
нидерландски
норвежки
Αν θυμάσαι (An thymásai)гръцки
Νίκος βέρτης (2015)
албански
английски
български
персийски #1 #2
румънски
руски
сръбски
транслитерация
фински
Αν καταλάβαινες (An katalávaines)гръцкианглийски #1 #2 #3
български
румънски #1 #2
руски
сръбски
транслитерация
Αν μ' αγάπησες (An m' agápises)гръцкианглийски #1 #2
арабски
български
испански
немски
персийски
румънски #1 #2
руски
сръбски
транслитерация
турски
Αν με θες όπως σε θέλω (An me thea ópos se thélo)гръцки
Πάμε ψυχή µου (2004)
английски #1 #2 #3
български
испански
полски
румънски
руски
сръбски #1 #2
транслитерация #1 #2
турски
фински
френски
Αν μπορείς (An boreís)гръцкианглийски #1 #2 #3
български
италиански
румънски #1 #2
руски
сръбски
транслитерация #1 #2
турски
Αν φύγεις (An fýgeis)гръцки
Πολύ απότομα βραδιάζει (2003)
английски
арабски
български
италиански
немски
полски
румънски
руски
сръбски
транслитерация
турски
фински
френски
шведски
Απελπίστηκα (Apelpístika)гръцки
Είμαι μαζί σου
английски
български
румънски
транслитерация
Αποκλείεται (Apokleíetai)гръцки
Πώς περνάω τα βράδια μόνος (2005)
английски #1 #2
български
румънски
руски
сръбски
транслитерация
турски
фински
Αποφάσισε (Apofásise)гръцки
Μόνο για σένα (2007)
английски #1 #2
български
руски
сръбски
транслитерация
турски
фински
Αστέρι µου (Astéri mou)гръцки
Πολύ απότομα βραδιάζει (2003)
албански
английски #1 #2
български
испански
каталунски
немски
румънски #1 #2
сръбски
транслитерация
турски #1 #2
фински
Βαρέθηκα (Varéthika)гръцки
Όλα είναι εδώ (2009)
английски #1 #2
български
немски
румънски
транслитерация
турски #1 #2 #3
фински
френски
Βράδιασε (Vrádiase)гръцки
Πολύ απότομα βραδιάζει (2003)
английски
български
румънски
фински
Για ένα της φιλί (Gia éna tis filí)гръцки
Όλα είναι εδώ (2009)
английски #1 #2 #3
български
Γιατί το μετανιώνεις (Giatí to metanióneis)гръцки
Αν μ'αγάπησες
английски
български
иврит #1 #2
италиански
румънски #1 #2
руски
транслитерация #1 #2
турски
Γύρισες αλλά (Gýrises allá)гръцки
Μόνο για σένα (2007)
английски #1 #2
български
испански
румънски
транслитерация
Δε βρίσκω λόγια (De vrísko lógia)гръцки
Μόνο για σένα (2007)
английски #1 #2
български #1 #2
испански
персийски #1 #2
румънски #1 #2
сръбски
транслитерация #1 #2
турски
фински
Δε θέλω τίποτα άλλο (De thélo típota állo)гръцки
Πάμε ψυχή µου (2004)
английски #1 #2 #3
български
италиански
румънски
руски
сръбски
френски
Δε µ' αγαπάς (De m' agapás)гръцки
Μόνο για σένα (2007)
английски #1 #2 #3 #4
арабски
български #1 #2
испански
италиански
румънски
руски
сръбски
транслитерация
турски
фински
Δε σε νοιάζει (De se noiázei)гръцки
Πώς περνάω τα βράδια µόνος (2005)
английски #1 #2
български
испански
транслитерация
турски
фински
Δε φταις εσύ (De ftais esý)гръцки
Πώς περνάω τα βράδια µόνος (2005)
английски #1 #2
български
португалски
сръбски
фински
Δε χωρίσαμε ποτέ (De chorísame poté)гръцки
Πώς περνάω τα βράδια µόνος (2005)
английски
български
транслитерация
турски
фински
Δεν έχεις φύγε (Den écheis fýge)гръцки
Πολύ απότομα βραδιάζει (2003)
английски #1 #2
български
сръбски
транслитерация
турски
фински
Δεν έχω εμπιστοσύνη σε κανένα (Den écho empistosýni se kanéna)гръцки
Πάμε ψυχή µου (2004)
английски
български
сръбски
фински
Δεν έχω εσένα (Den écho eséna)гръцки
Πες το µου ξανά (2005)
английски #1 #2
български
испански
румънски
сръбски
Δεν ζητάω (Den zitáo)гръцки
Προτάσεις (2013)
английски #1 #2 #3
български
персийски
сръбски
транслитерация
турски
фински
Δεν µάει να λέει (Den máei na léei)гръцки
Δεν µάει να λέει (2014)
английски
български
испански
румънски #1 #2
руски
сръбски
транслитерация
турски
Δεν µε σκέφτεσαι (Den me skéftesai)гръцки
Είμαι µαζί σου (2011)
английски
български #1 #2
испански
македонски
немски
румънски #1 #2
руски
сръбски
транслитерация
турски
Δεν μπορώ να σε ξεχάσω (Den boró na se xecháso)гръцки
Πες το µου ξανά (2005)
английски
български #1 #2
немски
румънски
сръбски
транслитерация
турски
фински
Δεν τελειώσαμε (Den teleiósame)гръцки
Όλα είναι εδώ (2009)
английски #1 #2
български
испански
сръбски
транслитерация
Δεν υπάρχω στη ζωή σου (Den ypárcho sti zoí sou)гръцки
Μόνο για σένα (2007)
английски #1 #2
български
румънски
сръбски
транслитерация
турски
фински
Δώσ' μου λιγάκι σημασία (Dós' mou ligáki simasía)гръцки
Πάμε ψυχή µου (2004)
английски #1 #2
български
испански
немски
персийски
румънски
руски
сръбски
транслитерация
турски
фински
Δώσ' μου λίγο χρόνο (Dós' mou lígo chróno)гръцки
Πολύ απότομα βραδιάζει (2003)
английски
български
Εγώ κι εσύ (Egó ki esý)гръцки
Προτάσεις (2013)
английски #1 #2
арабски
български
румънски #1 #2
сръбски
транслитерация
Εγώ σ' αγάπησα εδώ (Egó s' agápisa edó)гръцкирумънски
Εδώ τελειώνει (Edó teleiónei)гръцки
Προτάσεις (2013)
английски #1 #2
български
немски
сръбски
транслитерация
турски
фински
Είμαι εδώ (Eímai edó)гръцки
Όλα είναι εδώ (2009)
английски #1 #2
български
сръбски
транслитерация
Είμαι μαζί σου (Eímai mazí sou)гръцки
Είμαι μαζί σου (2011)
английски #1 #2
български
македонски
немски
персийски
румънски #1 #2
руски
сръбски
транслитерация
турски
фински
Έλα (Éla)гръцки
Έλα (2012)
английски #1 #2
български
македонски
немски
сръбски
транслитерация
турски #1 #2
фински
Έλα και πάμε (Éla kai páme)гръцки
Πες το μου ξανά (2005)
английски #1 #2
български
румънски
сръбски
транслитерация #1 #2
фински
Έλα μαζί μου (Éla mazí mou)гръцки
Πολύ απότομα βραδιάζει (2003)
английски #1 #2
български
сръбски
транслитерация
турски
фински
Εμείς οι δυο ταιριάζουμε (Emís oi dhio tairiázoume)гръцкианглийски
гръцки
Εμείς οι δυο ταιριάζουμε (Emeís oi dyo tairiázoume)гръцки, иврит
Είμαι μαζί σου
английски #1 #2
български
персийски
румънски
сръбски
фински
немски
Ένα τραγούδι ν' αγαπάς (Éna tragoúdi n' agapás)гръцки
Πώς περνάω τα βράδια μόνος (2005)
английски
български
персийски
румънски
Ένα ψέμα (Éna pséma)гръцки
Προτάσεις (2013)
албански #1 #2
английски
арабски
български #1 #2
иврит
испански
немски
персийски
румънски #1 #2
руски
сръбски
транслитерация #1 #2
турски
фински
шведски
нидерландски
Έπαιξες και έχασες (Épaixes kai échases)гръцки
Όλα είναι εδώ (2009)
английски #1 #2
български
транслитерация
фински
Ερωτευμένος (Erotefménos)гръцкиалбански
английски #1 #2 #3
български
испански
кюрдски (курманджи)
румънски #1 #2
руски
сръбски
транслитерация
турски
арабски
Έχει τελειώσει (Échei teleiósei)гръцки
Είμαι μαζί σου (2011)
английски #1 #2
български
сръбски
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι (Tha éprepe na ntrépesai)гръцки
Είμαι μαζί σου (2011)
английски #1 #2 #3
български
турски
Θα μετανιώσεις (Tha metanióseis)гръцки
Νίκος Βέρτης (2015)
английски #1 #2
български
персийски
португалски
румънски
сръбски #1 #2
транслитерация
турски
Θα σ' αγαπούσα (Tha s'agapoúsa)гръцки
Αν μ' αγάπησες
английски
български
румънски
сръбски
транслитерация
турски
Θα' σαι μαζί μου (Tha' sai mazí mou)гръцкианглийски
Θέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis)гръцки
Προτάσεις (2013)
албански
английски #1 #2 #3
арабски
български #1 #2
виетнамски
иврит
испански #1 #2
италиански
кюрдски (сорани)
македонски #1 #2
немски
персийски #1 #2
полски
португалски #1 #2
румънски #1 #2
руски #1 #2 #3
сръбски #1 #2 #3
транслитерация #1 #2 #3
турски #1 #2
фински
хърватски
тайски
Θυμάμαι (Thymámai)гръцкианглийски #1 #2 #3
български
Θύμωσε απόψε η καρδιά (Thýmose apópse i kardiá)гръцки
Είμαι μαζί σου (2011)
английски
арабски
български
иврит
индонезийски
испански
кюрдски (сорани)
македонски
румънски
руски
сръбски
транслитерация #1 #2
турски
украински
фински
Κάνε με να σε μισώ (Káne me na se misó)гръцки
Πώς περνάω τα βράδια μόνος (2005)
английски
български
Κάποτε θα δεις (Kápote tha deis)гръцки
Πώς περνάω τα βράδια μόνος (2005)
английски #1 #2
арабски
български
испански
румънски #1 #2
сръбски
транслитерация
турски
фински
турски (анадолски диалекти)
Κοντά σου (Kontá sou)гръцки
Νίκος Βέρτης (2015)
английски
арабски
български
иврит
испански
немски
персийски
румънски #1 #2
руски
сръбски
транслитерация
турски
фински
Κράτησέ με (Krátisé me)гръцки
Προτάσεις (2013)
английски
български
транслитерация
Κράτησες μισά τα σ' αγαπώ (Krátises misá ta s' agapó)гръцки
Μόνο για σένα (2007)
английски
български
испански
Μακριά σου λιώνω (Makriá sou lióno)гръцки
Όλα είναι εδώ (2009)
английски #1 #2
български
транслитерация
Μάτια μου γλυκά (Mátia mou glyká)гръцки
Μόνο για σένα (2007)
английски #1 #2
арабски
български
испански
нидерландски
руски
сръбски
транслитерация
турски
фински
Μεγάλα λόγια (Megála lógia)гръцки
Πάμε ψυχή μου (2004)
английски #1 #2
български
румънски
сръбски
турски
Μη μου λες (Mi mou les)гръцки
Μόνο για σένα (2007)
английски #1 #2
български
испански
персийски
турски
Μην αργείς (Min argeís)гръцки
Νίκος Βέρτης (2015)
албански
английски
български
испански
персийски
португалски
румънски #1 #2
руски
сръбски
транслитерация
турски
немски
фински
Μια στιγμή (Mia stigmí)гръцки
Πώς πέρνάω τα βράδια μόνος (2005)
английски #1 #2 #3 #4
български
румънски
френски
турски
Μια του κλέφτη (Mia tou kléfti)гръцки
Πολύ απότομα βραδιάζει (2003)
английски #1 #2
български
Μια φωτιά (Mia fotiá)гръцки
Πολύ απότομα βραδιάζει (2003)
английски #1 #2
български
фински
Μόνο για σένα (Móno gia séna)гръцки
Μόνο για σένα (2007)
английски #1 #2 #3
български
испански
немски #1 #2
персийски
полски
румънски #1 #2
руски #1 #2
сръбски
турски
Μπράβο μας (Bravo mas)гръцки
Νίκος Βέρτης (2015)
английски
български
руски
сръбски
транслитерация
Να 'ξερες (Na 'xeres)гръцки
Νίκος Βέρτης (2015)
английски
български
персийски
румънски
транслитерация #1 #2
Να μ' αγαπάς (Na m'agapás)гръцки
Όλα είναι εδώ (2009)
английски #1 #2
български
индонезийски
транслитерация
турски #1 #2
френски
Να με θυμάσαι (Na me thymásai)гръцки
Πολύ απότομα βραδιάζει (2003)
английски
български
румънски
сръбски
транслитерация
турски
Να χαμογελάσω (Na chamogeláso)гръцки
Προτάσεις (2013)
английски #1 #2
български
испански
сръбски
транслитерация
турски
Ο Μπαλαμός (O Balamos)гръцкирумънски
Όλα είναι εδώ (Óla eínai edó)гръцки
Όλα είναι εδώ (2009)
английски
български
испански
персийски
транслитерация
Όνειρο (Óneiro)гръцки
Νίκος Βέρτης (2015)
албански
английски
арабски
български
иврит
македонски
персийски #1 #2 #3
португалски
румънски #1 #2
руски
сръбски
транслитерация #1 #2
турски
Όνειρο αληθινό (Óneiro alithinó)гръцки
Όλα είναι εδώ (2009)
английски
български
испански
Όσο θα ναπνέω (Óso tha anapnéo)гръцки
Είμαι μαζί σου (2011)
английски
български
фински
арабски
Ούτε που με νοιάζει (Oúte pou me noiázei)гръцки
Προτάσεις (2013)
английски
български
испански
китайски
кюрдски (сорани)
румънски #1 #2
руски
сръбски
турски
Πάλι τα κατάφερες (Páli ta katáferes)гръцки
Πώς περνάω τα βράδια μόνος (2005)
английски
български
румънски
Πάμε ψυχή μου (Páme psychí mou)гръцки
Πάμε ψυχή μου (2004)
английски
български
румънски
руски
транслитерация
Παράπονό μου (Paráponó mou)гръцки
Μόνο για σένα (2007)
английски
български
испански
транслитерация
Πες μου ποιός (Pes mou poiós)гръцки
Αν μ'αγάπησες
английски
български
сръбски
транслитерация
Πες το μου ξανά (Pes to mou xaná)гръцки
Πώς περνάω τα βράδια μόνος (2005)
английски #1 #2 #3 #4 #5
арабски
български #1 #2
иврит
испански
италиански #1 #2
немски
персийски
румънски
руски #1 #2
сръбски
транслитерация #1 #2
турски
фински
френски
Πήρα της καρδιάς το δρόμο (Píra tis kardiás to drómo)гръцки
Μόνο για σένα (2007)
английски
български
румънски
транслитерация
турски
Ποια εσύ (Poia esý)гръцки
Πώς περνάω τα βράδια μόνος (2005)
английски #1 #2
български #1 #2
румънски
сръбски
турски (анадолски диалекти)
Ποιος σου είπε (Poios sou eípe)гръцки
Προτάσεις (2013)
английски
български
транслитерация
Πολύ απότομα βραδιάζει (Polý apótoma vradiázei)гръцки
Πολύ απότομα βραδιάζει (2003)
английски #1 #2
български
италиански
румънски #1 #2
сръбски
транслитерация
турски
Πόσο Με Πλήγωσες (Póso Me Plígoses)гръцкианглийски #1 #2
български #1 #2
македонски
руски
сръбски
турски
унгарски
Πόσο μετάνιωσα (Póso metániosa)гръцки
Μόνο για σένα (2007)
английски #1 #2
български
немски
румънски
транслитерация
турски
френски
Πόσο σ' αγαπώ (Póso s' agapó)гръцки
Είμαι μαζί σου (2011)
албански
английски #1 #2
арабски #1 #2
български
испански
кюрдски (сорани)
персийски
руски
сръбски #1 #2
транслитерация #1 #2
турски
фински
Πότε θα σε δω (Pote tha se do)гръцки
Νίκος Βέρτης (2015)
английски #1 #2
български
румънски
руски
сръбски
транслитерация
турски
Πού με πας (Poú me pas)гръцки
Νίκος Βέρτης (2015)
албански
английски
български
македонски
персийски
сръбски
транслитерация
Προδοσία στην αγάπη (Prodosía stin agápi)гръцки
Όλα είναι εδώ (2009)
английски
български
сръбски
транслитерация
Πρόσεχε καλά (Próseche kalá)гръцки
Ερωτευμένος
английски #1 #2 #3
български
иврит
испански
персийски
румънски #1 #2
руски
сръбски
транслитерация #1 #2
турски #1 #2
Πώς να το εξηγήσω (Pós na to exigíso)гръцки
Πώς περνάω τα βράδια μόνος (2005)
английски #1 #2 #3
български
румънски
сръбски
транслитерация #1 #2
турски
Πώς περνάω τα βράδια μόνος (Pos pernáo ta vrádia mónos)гръцки
Πώς περνάω τα βράδια μόνος (2005)
английски #1 #2
български
румънски #1 #2
транслитерация
фински
Πώς τολμάς (Pós tolmás)гръцки
Πάμε ψυχή μου (2004)
английски #1 #2 #3
български #1 #2
румънски
сръбски
транслитерация
фински
френски
Σ' ερωτεύτηκα (S' erotéftika)гръцки
Πώς περνάω τα βράδια μόνος (2005)
албански
английски #1 #2 #3 #4 #5
български #1 #2
испански
италиански
румънски #1 #2
сръбски
транслитерация
турски
Σαν ποτηράκι μ' έσπασες (San potiráki m' éspases)гръцки
Πολύ απότομα βραδιάζει (2003)
английски #1 #2
български
фински
Σαν τρελός σε αγαπάω (San trelós se agapáo)гръцки
Πολύ απότομα βραδιάζει (2003)
английски
български
испански
сръбски
турски #1 #2
фински
Σβήστα όλα (Svísta óla)гръцки
Μόνο για σένα (2007)
английски
български
испански
сръбски
турски
Σε μένα (Se ména)гръцки
Πάμε ψυχή μου (2004)
английски #1 #2
български
италиански
румънски
руски
сръбски
френски
Στα είπα όλα (Sta eípa óla)гръцкирумънски
Στην καρδιά μου μιλάς (Stin kardiá mou milás)гръцки
Όλα είναι εδώ (2009)
английски #1 #2
български
Συγνώμη (Sygnómi)гръцки
Όλα είναι εδώ (2009)
английски
български
персийски
турски
Σύννεφο (Sýnnefo)гръцки
Πάμε ψυχή μου (2004)
английски #1 #2
български
румънски
Τα ματάκια σου δακρύσαν (Ta matákia sou dakrýsan)гръцки
Πολύ απότομα βραδιάζει (2003)
английски
арабски
български
Τι θες να κάνω (Ti thes na káno)гръцкианглийски
български
Τι λάθος έκανα (Ti láthos ékana)гръцки
Πάμε ψυχή μου (2004)
английски
български
руски
транслитерация
румънски
Τι μικρός που είναι ο κόσμος (Ti mikrós pou eínai o kósmos)гръцки
Μόνο για σένα (2007)
английски
български
португалски
турски
Το τελευταίο σου φιλί (To teleftaío sou filí)гръцки
Πολύ απότομα βραδιάζει (2003)
английски #1 #2 #3 #4 #5
български
румънски
сръбски
френски
Φεύγω (Févgo)гръцки
Όλα είναι εδώ (2009)
английски #1 #2
български
испански
румънски
сръбски
турски
Φοβάμαι για σένα (Fovámai gia séna)гръцки
Νίκος Βέρτης (2015)
албански
английски
български
испански
персийски
румънски #1 #2
руски
сръбски
транслитерация #1 #2
турски
Φταίω (Ftaío)гръцки
Μόνο για σένα (2007)
английски #1 #2
български
сръбски
фински
Φύγε (Fýge)гръцкианглийски #1 #2 #3
български
румънски
сръбски
транслитерация
турски
Χανόμαστε (Chanómaste)гръцкианглийски
български
фински
Χίλιες σιωπές (Hilies siopes)гръцкианглийски
арабски
Χρόνια (Chrónia)гръцки
Προτάσεις (2013)
английски #1 #2
български
румънски
фински
Χρόνο πία (Chróno pía)гръцкианглийски #1 #2
български
румънски
Ψέματα (Psémata)гръцки
Νίκος Βέρτης (2015)
английски
български
кюрдски (сорани)
македонски
румънски
руски
сръбски
транслитерация
турски
френски
Ήρθες (Írthes)гръцки
Είμαι μαζί σου (2011)
английски
български
испански
сръбски
турски
Nikos Vertis е изпълнил/а и кавър(и) наПреводи
Dimitris Ifantis - Καίγομαι και σιγολιώνω (Kaígomai kai sigolióno)гръцки
Από χώμα και νερό (1999)
английски #1 #2
румънски #1 #2
транслитерация
Petros Iakovidis - Μην αργείς (Min argeís)гръцкирумънски
Nikos Vertis заявки за транскрипция
Im tehaki li гръцки 
Коментари
Read about music throughout history