Massimo - Nisam Spreman (превод на Руски)

Хърватски

Nisam Spreman

Još kroz kosu prstima me budi
da budem tu dok oči otvorimo
da odem bez glasa
 
Osmijeh tu na zidu postavi
ko najljepšu sliku da me sjeti
da misli zatalasa
nisam spreman da te ostavim
 
Riječ po riječ ti tiho ispričam
baš svaki dan sve po redu
dobro znam što voliš
 
Al’ grijeh i tuga ruku pod ruku
uvijek dođu ti dobro znani gosti
pa opet zaboliš
nisam spreman da te ostavim
 
Ref.
A ti
ti boliš me ko prije
nikad boljelo me nije
tako, tako jako
 
A mi
šta se desilo sa nama
toliko ljubavi i plama
gdje smo pogriješili
nisam spreman da te ostavim
 
Пуснато от Таня Колпашникова в Пон, 18/06/2018 - 15:54
Последно редактирано от barsiscev на Пон, 18/06/2018 - 17:14
Подравни параграфите
превод на Руски

Я не готов

Ты ещё раз меня разбуди, (проведя) по волосам пальцами,
Чтоб я был тут, пока мы открываем глаза,
И ушёл, не сказав ни слова.
 
Повесь на стену здесь улыбку,
Как прекрасную картину мне на память,
Чтобы мысли взволновались.
Я не готов тебя оставить.
 
Слово за словом я тебе тихо произнесу,
Каждый день всё по порядку;
Я хорошо знаю, что ты любишь.
 
Но грех и печаль, взявшись под руки, всегда
Придут к тебе, как хорошо известные гости.
И снова ты причинишь мне боль;
Я не готов тебя оставить.
 
ПРИПЕВ:
А ты,
Ты причиняешь мне боль как прежде;
Никогда у меня не болело
Так, так сильно.
-
А мы,
Что произошло с нами ?
Столько любви и пламени (было).
Где мы ошиблись ?
Я не готов тебя оставить.
 
Пуснато от barsiscev в Пон, 18/06/2018 - 18:08
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Таня Колпашникова
Коментари на автора:

Перевод чуть вольный.

See also
Коментари