✕
Оригинален текст
Nocas k'o lubenica pun mjesec iznad Bosne
Noćas je k'o lubenica
pun mjesec iznad Bosne.
Noćas je pun mjesec
k'o nekad, moja bivša draga,
i moja duša noćas
pokucat će na tvoja vrata.
Stavim bosiljka pod jastuke
moja duša da te lakše pronađe
Noćas je k'o lubenica
pun mjesec iznad Bosne.
Mi nismo mogli zajedno
a teško nam je razdvojeno.
Tanka je linija što spaja i razdvaja
a gore usred zvijezdica
vidim sliku tvog lica
u noći punog mjeseca.
Noćas je pun mjesec
k'o nekad, moja bivša draga,
i na prstima tiho
sići ću s linija tvog dlana.
Volio bih e da mi je
prije no zaspeš da ti sletim na zjene.
Noćas je k'o lubenica
pun mjesec iznad Bosne.
Редактирано последно от 
barsiscev в(ъв)/на 2014-03-22
barsiscev в(ъв)/на 2014-03-22Превод
Segodnia nociu kak arbuz polniy mesiac nad Bosniey (Сегодня ночью,как арбуз,полный месяц над Боснией)
Сегодня ночью, как арбуз,
Полный месяц над Боснией.
Сегодня ночью полный месяц,
Как когда-то, моя бывшая дорогая,
И моя душа этой ночью
Постучит в твои двери.
Кладу базилик под подушки,
Чтобы моя душа тебя легче нашла,
Сегодня ночью, как арбуз,
Полный месяц над Боснией.
Мы не смогли быть вместе,
Но тяжело нам в разлуке.
Тонка та линия, что соединяет и разъединяет,
А вверху среди звездочек
Вижу картину твоего лица
В ночи полного месяца.
Сегодня ночью полный месяц,
Как когда-то, моя бывшая милая,
И на пальцах тихо
Сойду я с линий твоей ладони.
Мне хотелось бы, прежде, чем ты заснешь,
Слететь к тебе на зрачки.
Сегодня ночью,как арбуз,
Полный месяц над Боснией.
ElenaSea✕
Заявки за превод на „Nocas k'o lubenica ...“
Колекции, включващи „Nocas k'o lubenica ...“
| 1. | Bijelo Dugme music videos |
Bijelo Dugme: 3-те най-преглеждани
| 1. | Đurđevdan |
| 2. | Lipe cvatu |
| 3. | Ružica Si Bila |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
