Noch’ (Ночь) (превод на Испански)

Advertisements

Noch’ (Ночь)

За окнами солнце, за окнами свет - это день.
Ну, а я всегда любил ночь.
И это мое дело - любить ночь,
И это мое право - уйти в тень.
 
Я люблю ночь за то, что в ней меньше машин,
Я люблю дым и пепел своих папирос,
Я люблю кухни за то, что они хранят тайны,
Я люблю свой дом, но вряд ли это всерьез.
 
И эта ночь и ее электрический свет
Бьет мне в глаза,
И эта ночь и ее электрический свет
Бьет мне в окно,
И эта ночь и ее электрический голос
Манит меня к себе,
И я не знаю, как мне прожить
Следующий день.
 
Я один, но это не значит, что я одинок,
Мой магнитофон хрипит о радостях дня,
Я помню, что завтра меня ждет несколько встреч,
И кофе в известном кафе согреет меня.
 
И эта ночь и ее электрический свет
Бьет мне в глаза,
И эта ночь и ее электрический свет
Бьет мне в окно,
И эта ночь и ее электрический голос
Манит меня к себе,
И я не знаю, как мне прожить
Следующий день.
 
Последно редактирано от FaryFary на Четв, 16/05/2019 - 16:32

Noch' (noche)

Noch '(Noche)
 
Para las ventanas de sol, las ventanas de la luz - un día.
Bueno, siempre me ha gustado la noche.
Y es mi trabajo - a amar la noche,
Y es mi derecho - entrar en las sombras.
 
Me encanta la noche, ya que tiene menos coches,
Me gusta fumar cigarrillos y cenizas sus,
Me encanta la cocina, ya que mantener secretos,
Me encanta mi casa, pero esto es poco probable que en serio.
 
Y esta noche y su luz eléctrica
Se me pega en el ojo,
Y esta noche y su luz eléctrica
Golpes de mi ventana,
Y esa noche, y la voz de su eléctrica
Él me hace señas a él,
Y yo no sé vivir
El día siguiente.
 
Tengo uno, pero eso no quiere decir que estoy solo,
Mi grabadora sibilancias sobre las alegrías del día,
Recuerdo que yo estaba esperando para algunas reuniones de mañana,
Y café en el famoso Café me va a calentar.
 
Y esta noche y su luz eléctrica
Se me pega en el ojo,
Y esta noche y su luz eléctrica
Golpes de mi ventana,
Y esa noche, y la voz de su eléctrica
Él me hace señas a él,
Y yo no sé vivir
El día siguiente...
 
Пуснато от Bxrtes1262Bxrtes1262 в Втр, 01/11/2016 - 04:40
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Kleydy OvallesKleydy Ovalles
Източник на превод:
Коментари