Noch’ (Ночь) (превод на Италиански)

Advertisements

Noch’ (Ночь)

За окнами солнце, за окнами свет - это день.
Ну, а я всегда любил ночь.
И это мое дело - любить ночь,
И это мое право - уйти в тень.
 
Я люблю ночь за то, что в ней меньше машин,
Я люблю дым и пепел своих папирос,
Я люблю кухни за то, что они хранят тайны,
Я люблю свой дом, но вряд ли это всерьез.
 
И эта ночь и ее электрический свет
Бьет мне в глаза,
И эта ночь и ее электрический свет
Бьет мне в окно,
И эта ночь и ее электрический голос
Манит меня к себе,
И я не знаю, как мне прожить
Следующий день.
 
Я один, но это не значит, что я одинок,
Мой магнитофон хрипит о радостях дня,
Я помню, что завтра меня ждет несколько встреч,
И кофе в известном кафе согреет меня.
 
И эта ночь и ее электрический свет
Бьет мне в глаза,
И эта ночь и ее электрический свет
Бьет мне в окно,
И эта ночь и ее электрический голос
Манит меня к себе,
И я не знаю, как мне прожить
Следующий день.
 
Последно редактирано от FaryFary на Четв, 16/05/2019 - 16:32

Notte

Dietro alle finestre - il sole, dietro le finestre - la luce, questo è il giorno.
Beh, io ho sempre amato la notte.
E' affar mio amare la notte,
E' un mio diritto uscire nell'ombra.
 
Amo la notte perché in essa ci sono meno macchine,
Amo il fumo e la cenere delle mie sigarette,
Amo le cucine, perché celano tanti misteri,
Amo la mia casa, ma difficilmente sul serio.
 
E questa notte e la sua luce elettrica
Mi fa male agli occhi,
E questa notte e la sua luce elettrica
Bussa alla mia finestra,
E questa notte e la sua voce elettrica
Mi attira a sé,
E non so come farò a vivere
Il giorno seguente.
 
Sono da solo, ma non significa che sono solitario,
Il mio registratore rantola della felicità del giorno,
Mi ricordo che domani mi aspettano alcuni incontri,
E un caffè in un bar conosciuto mi scalderà .
 
E questa notte e la sua luce elettrica
Mi fa male agli occhi,
E questa notte e la sua luce elettrica
Bussa alla mia finestra,
E questa notte e la sua voce elettrica
Mi attira a sé,
E non so come farò a vivere
Il giorno seguente.
 
Пуснато от leralunaleraluna в Четв, 21/03/2019 - 11:40
Коментари