-
Non, je ne regrette rien → превод на турски
92 превода•български #1+Още 91, #2, английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, арабски #1, #2, #3, арменски, астурски, беларуски, бенгалски #1, #2, венециански, виетнамски, гръцки #1, #2, датски #1, #2, иврит #1, #2, индонезийски, испански #1, #2, #3, италиански #1, #2, #3, каталунски, китайски #1, #2, #3, корейски, кюрдски (сорани), латвийски, македонски, международна фонетична азбука, немски #1, #2, #3, нидерландски, норвежки, персийски #1, #2, #3, полски, португалски #1, #2, румънски #1, #2, #3, руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, словашки, сръбски, тайски, турски, украински #1, #2, унгарски #1, #2, #3, филипински/тагалог, фински #1, #2, френски (хаитянски креолски), хинди #1, #2, #3, хърватски, чешки, шведски, японски
✕
Hayır, Hiçbir şeyden Üzgün Değilim
Hayır, kesinlikle hiçbir şeyden
Hayır, hiçbir şeyden üzgün değilim
Ne bana yapılan iyilikten
Ne de kötülükten; hepsi aynı şey !
Hayır, kesinlikle hiçbir şeyden
Hayır, hiçbir şeyden üzgün değilim
Ödendi, süpürüldü, unutuldu
Geçmiş umrumda değil !
Hatıralarımla
Ateşi yaktım
Gamlarım, keyiflerim
Artık onlara ihtiyacım yok !
Aşklarımı süpürdüm
Ve onların getirdiği dertleri
Sonsuza dek süpürülmüş
Sil baştan başlayacağım
Hayır, kesinlikle hiçbir şeyden
Hayır, hiçbir şeyden üzgün değilim
Ne bana yapılan iyilikten
Ne de kötülükten; hepsi aynı şey !
Hayır, kesinlikle hiçbir şeyden
Hayır, hiçbir şeyden üzgün değilim
Çünkü hayatım, çünkü sevinçlerim
Bugün, senle başlıyor
Благодаря! ❤ | ||
83 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Septembrologie | 6 години 2 месеца |
Ferhat Yalçın | 10 години 5 месеца |
Гост | 11 години 7 месеца |
Гости са благодарили 80 пъти.
Публикувано от Jansay в(ъв)/на 2011-08-14
Добавено в отговор на заявка, направена от Eylül
✕
Свързани
Заявки за превод на „Non, je ne regrette ...“
Колекции, включващи „Non, je ne regrette ...“
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
Édith Piaf: 3-те най-преглеждани
1. | La vie en rose (English) |
2. | Padam padam |
3. | La vie en rose |
Идиоми от „Non, je ne regrette ...“
1. | Sil baştan |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Et tous ... corrigé par: Avec